1
00:00:24,816 --> 00:00:27,527
Láska.

2
00:00:27,527 --> 00:00:31,907
Je skutečně nádherná věc.

3
00:01:10,279 --> 00:01:12,572
Jedu do Austrálie,
už tě možná neuvidím.

4
00:01:12,781 --> 00:01:14,866
Ale nemluv tak, Sandy.

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,535
Je to ale pravda.

6
00:01:16,743 --> 00:01:21,748
To bylo nejlepší léto mého života.
A teď už musím odjet. To není fér.

7
00:01:30,924 --> 00:01:35,512
- Danny, nekaž to.
- Sandy, já to jen vylepšuji.

8
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Danny, znamená to konec?

9
00:01:39,057 --> 00:01:39,683
Samozřejmě ne.

10
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
Je to pouhý začátek.

11
00:01:43,437 --> 00:01:45,314
Tohle je mozek všeho,
Vince Fontaine,

12
00:01:45,522 --> 00:01:48,025
začíná váš den,
jak jinak než hudbou, hudbou.

13
00:01:48,233 --> 00:01:49,693
Vstávat, je první den školy.

14
00:01:49,901 --> 00:01:53,030
Nebuď línej, nehledej práci,
zpátky do školy, ať projdeme.

15
00:01:53,238 --> 00:01:56,992
Nový den začnu hezky a pěkně,
s novou a vždy oblíbenou melodií.

16
00:01:58,035 --> 00:02:00,746
Vyřeším své problémy a uvidím světlo.

17
00:02:00,954 --> 00:02:03,040
Máme něžnou věc.

18
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
Musíme se o ni řádně starat.

19
00:02:06,585 --> 00:02:09,921
Neexistuje nebezpečí,
že zajdeme příliš daleko.

20
00:02:10,130 --> 00:02:12,215
teď začínáme věřit,

21
00:02:12,424 --> 00:02:14,301
že můžeme být to, co jsme.

22
00:02:14,509 --> 00:02:16,595
Pomáda, to je ono!

23
00:02:20,140 --> 00:02:23,268
Myslí si, že naše láska
je jen bolest z dospívání
........