{838}{898}www.titulky.com
{918}{1081}SPOJENÉ NÁRODY, NEW YORK
{1365}{1413}MAĎARSKO
{1417}{1465}ŠVÉDSKO
{1578}{1626}HONDURAS
{1678}{1726}VELKÁ BRITÁNIE
{1783}{1866}..jak trefně poukázal generální tajemník
{1870}{1919}ve svém úvodním projevu.
{1923}{1987}Ale - a to musím zdůraznit -
{1990}{2088}žádný vzorec|se nehodí na všechny případy.
{2092}{2129}VELKÁ BRITÁNIE
{2133}{2171}Například...
{2317}{2399}..když přijmeme tři nebo více žadatelů,
{2403}{2484}což je v přímém rozporu...
{2631}{2672}SAN MONIQUE
{2751}{2808}NEW ORLEANS, LOUISIANA
{2926}{3008}DUŠEVNÍ PORCE
{3379}{3451}DECHOVÁ HUDBA OLYMPIA
{4149}{4200}Čí je to pohřeb?
{4234}{4269}Váš.
{11159}{11205}Ještě jednou.
{11547}{11602}Nejsi náhodou vdaná?
{11925}{11972}Dobré ráno, 007.
{11976}{12022}Dobré... dobré ráno.
{12095}{12142}Nespavost, pane?
{12146}{12184}Instrukce.
{12210}{12285}Nemáte moc času.|Popíšu vám situaci, až budete balit.
{12332}{12369}Balit?
{12373}{12438}Za posledních 24 hodin|přišli o život tři agenti.
{12442}{12534}Dawes v New Yorku, Hamilton|v New Orleansu a Baines v Karibiku.
{12538}{12631}Baines. Bainese jsem měl rád.|Chodili jsme ke stejnému ševci.
{12655}{12698}Kávu,
{12702}{12735}pane?
{12985}{13041}Takže ty vraždy spolu souvisejí?
{13065}{13133}To právě máte zjistit.
{13319}{13415}Baines pracoval na ostruvku|San Monique v Karibském moři.
{13440}{13535}Dawes byl v New Yorku,|sledoval premiéra ze San Monique,
{13539}{13566}jistého dr. Kanangu.
{13571}{13637}Hamiltona jsme pujčili|Američanum v New Orleansu.
{13769}{13818}Nic jiného to neumí?
{13850}{13898}Mimochodem, blahopřeji.
{13902}{13997}Na Italy velmi zapůsobilo,|jak jste vyřídil tu římskou aféru.
{14001}{14040}Děkuji, pane.
{14044}{14080}Cukr?
{14085}{14115}Děkuji.
{14119}{14191}Úřady byly velmi vstřícné.
{14219}{14272}Ale měli jednu malou stížnost.
{14290}{14366}Chybí jim jedna agentka.
{14371}{14430}Slečna... Carusová.
{14515}{14579}Nevíte náhodou, kde je?
{14602}{14640}Slečna Moneypenny.
{14644}{14716}- Dobrý den, Moneypenny.|- Dobrý den.
{14719}{14802}- Jen tato hodina je nemístná.|- Opravdu?
{14807}{14905}Mám pro tebe letenku do New Yorku.|Q ti opravil hodinky.
{14909}{15002}- A informace o ostrovu San Monique.|- Děkuji, Moneypenny.
{15007}{15107}Chudák britský daňový poplatník|by se určitě divil,
{15111}{15186}na co Speciální zbrojní služba|vynakládá prostředky.
{15190}{15294}Příště vám mohu doporučit|zcela vyhovující hodinářství
{15298}{15344}vedle v ulici.
{15385}{15422}Dobrý Bože!
{15426}{15569}Když zatáhnete, z hodinek se stane|vysoce intenzivní magnetické pole,
{15574}{15638}dost silné na to, aby odvrátilo kulku
{15641}{15771}- zdálky - nebo to aspoň říká Q.|- Mám pokušení hned tu teorii vyzkoušet.
{15802}{15866}Když dovolíte, moje lžička.
{15871}{15902}Promiňte, pane.
{15926}{15951}Děkuji.
{15955}{16011}Doktor Kananga je právě v New Yorku.
{16015}{16110}Uvědomili jsme ClA.|Pomáhají nám ho sledovat.
{16114}{16168}Máte přílet v 11.30.
{16172}{16222}Kam jsem dal kabát?
{16226}{16274}Dovolte.
{16445}{16503}Děkuji. Pojďte, slečno Moneypenny.
{16507}{16540}Na shledanou, Bonde.
{16544}{16592}Slečno Moneypenny.
{16620}{16653}Děkuji.
{16665}{16707}Na shledanou, Jamesi.
{16759}{16855}Nebo bych měla říct... ciao, bello?
{17309}{17363}Siamo soli.
{17367}{17418}Finalmente.
{17595}{17682}Tak něžný dotek.
{17686}{17753}Čirý magnetismus, lásko.
{17934}{17983}Přichází muž.
{18052}{18111}Cestuje rychle.
{18187}{18235}Má poslání.
{18259}{18307}Přichází přes vodu.
{18323}{18377}Cestuje s ostatními.
{18395}{18443}Bude vzdorovat.
{18453}{18510}Přináší násilí a zkázu.
{19522}{19555}Haló.
{19565}{19623}- Volá vás pan Leiter, pane.|- Děkuji.
{19636}{19695}Ahoj, Felixi. Jak se vede?
{19699}{19781}Když nebude zácpa,|jsem u vás za půl hodiny.
{19785}{19854}Pak mě můžeš vzít|do nejlepšího podniku v New Yorku.
{19858}{19937}Ahoj, Jamesi.|Tvůj přítel Kananga právě odešel z OSN.
{19941}{20001}Zřejmě se vrací na ambasádu.
{20005}{20109}Ne, neboj se. Máme tam očko,|odposlech - plnou polní.
{20113}{20164}Dobře. Uvidíme se za půl hodiny.
{21465}{21533}Pomalu, Charlie. Ať tam dojedeme celí.
{21589}{21610}Charlie?
{22664}{22711}Připravte se.
........