{301}{301}25.000|www.titulky.com
{302}{360}A.Fistful.Of.Dollars.1964.iNTERNAL.DVDRip.XviD.Ph4z3|oprava překlepů a časování bloody.vc
{940}{1050}Pro hrst dolarů
{5207}{5280}Ty? Zase ty? Vypadni!
{5327}{5414}Řekl jsem, ať jdeš. Vypadni!
{5570}{5612}Padej!
{5954}{6052}Prašivej pse! Zaplatíš!
{9430}{9470}Vítám vás, seňore.
{9492}{9564}Jmenuji se Juan de Dios.|Jsem tady zvoník.
{9590}{9654}Pročpak jste tady?|Navštívit Rojose?
{9677}{9774}Rojosovi ne.|Baxtery? Ne, asi ne.
{9780}{9857}Chcete zbohatnout?|Pak je tohle to správné místo,
{9872}{9907}když budete používat mozek.
{9907}{10030}Proto všichni tady hodně zbohatli,|nebo jsou po smrti.
{10040}{10137}Chcete něco koupit?|Nějaké zbraně? Alkohol?
{10142}{10220}Vy nekupujete, vy prodáváte.|Měníte olovo za zlato?
{10227}{10300}Tady zbohatnete. Nebo zemřete.
{10310}{10350}Juan de Dios bude zase zvonit.
{10762}{10800}Zdravím, příteli.
{10814}{10890}Není moc chytré cestovat|tak daleko od domova.
{10954}{11042}- Myslím, že si vybral špatnou cestu.|- Nebo spíš si vybral špatné město.
{11052}{11112}Jeho největší chybou bylo, že se narodil.
{11117}{11167}Jestli chceš práci s takovým ksichtem,
{11172}{11264}mohl bys zkusit strašit ptáky!
{11272}{11350}Ne! Ty vrány by spíš strašily jeho.
{11790}{11822}Dobrý den.
{11834}{11867}Dobrej.
{12102}{12144}Takhle nezbohatneš!
{12160}{12212}V nejlepším případě budeš mrtvej!
{12294}{12382}Máme dost svých problémů.|Co tady hledáš?
{12400}{12474}- Jídlo a něco k pití.|- Voda je támhle.
{12482}{12517}Vodu ne.
{12522}{12684}Jídlo, pití, zabíjení.|To je všechno, co umíš. Jako ostatní.
{12714}{12760}Mimochodem, napiš mi to na futro.
{12762}{12854}Vím, nemáš prachy.|Právě jsi přijel do města.
{12887}{12930}Ale když ti nebude vadit zabíjení,
{12932}{12990}nebudeš mít problém najít někoho,|kdo ti zaplatí.
{13172}{13244}Moje ruleta. Taky je po ní.
{13272}{13330}Nikdo sem nechodí hrát.
{13344}{13404}Trávíme čas pohřby.
{13407}{13472}Jo.|Nikdy jsem neviděl tak mrtvý město.
{13572}{13614}A taky neuvidíš.
{13620}{13690}- Co je tady za problém?|- Moc se tu zabíjí.
{13717}{13794}Viděl jsi ty ženy?|Všechny jsou to vdovy.
{13812}{13844}Tady jsou jenom vdovy.
{13852}{13922}Tady můžeš získat respekt|jen zabíjením ostatních.
{13932}{13970}A proto už nikdo nepracuje.
{14034}{14124}- Myslím, že někdo tvůj názor nesdílí.|- Ano.
{14247}{14280}Zdravíčko!
{14352}{14450}Víš, proč si tě Piripero prohlíží?|Aby měl tvoje míry.
{14462}{14550}Má tolik zkušeností, že mu stačí|jeden pohled. Ty budeš zákazník.
{14587}{14722}Nesměj se, nevtipkuju. Varuju tě.|Tihle zabijáci z tebe udělají mrtvolu.
{14732}{14777}Proto chci, abys odsud odešel.
{14777}{14857}Nechtěj zůstat na tomhle hřbitově.
{14872}{14914}Dojez a odejdi.
{14970}{15024}Řekl jsem, že nemůžu zaplatit.
{15042}{15082}Jsi můj host.
{15090}{15144}Ale odejdeš ze San Miguel.
{15222}{15292}- Kam to vede?|- Na balkón.
{15344}{15430}Proč tam jdeš? Hej!
{15467}{15540}Abych se podíval. Věci vypadají jinak|pří pohledu z výšky.
{15542}{15614}Ale nic tam není!|Podívej se a jdi!
{15840}{15884}Co jsou zač?
{15892}{15967}Banditi a pašeráci.
{15994}{16100}Přijíždějí z Texasu, doplňují|si zásoby zbraní a alkoholu.
{16102}{16224}Tady to stojí mnohem míň.|Pak to prodávají indiánům.
{16237}{16377}Každé město, které prodává zbraně|a alkohol, musí být bohaté.
{16380}{16464}Jen ti, kteří to kupují a prodávají.|Jenom předáci na tom vydělávají.
{16484}{16564}Někdo musí řídit tohle místo.|Každé město má předáka.
{16567}{16674}To je pravda, ale tady jsou dva,|i když bych řekl, že tady je i jeden moc.
{16694}{16777}Dva předáci? Velmi zajímavé.
{16800}{16850}Zajímavé, přesně tak.
{16852}{16927}Rojosovi.|Tří bratří, kteří prodávají alkohol.
{16930}{16994}A pak jsou tady Baxterovi,|obchodníci se zbraněma.
{17042}{17130}Jestli se nepletu,|s Baxterovým gangem už ses potkal.
{17144}{17180}Potkali jsme se.
{17187}{17287}Ale měl jsi štěstí.|Obvykle nekončí jen střílením na mezka.
{17287}{17350}Lidem tady stačí jeden špatný pohled,
{17362}{17450}Juan de Dios zazvoní zvonem,|Piripero prodá další rakev.
{17472}{17520}Dva předáci.
{17567}{17654}Naverbovali všechnu špínu|z obou stran hranic.
{17662}{17704}A platí jim v dolarech.
{17782}{17824}Baxterovi jsou tam.
{17847}{17884}Rojosovi tam.
{17917}{17980}- Já přesně uprostřed.|- Kde jsi ty?
{18037}{18092}Ten šílený zvoník měl pravdu.
{18094}{18147}Na místě, jako je tohle,|se dají vydělat peníze.
{18157}{18244}Jestli myslíš to, co tuším.|Říkám ti, nezkoušej to.
{18300}{18404}- Kdo z těch dvou je silnější?|- Kdo z nich je silnější?
{18427}{18510}Rojosovi, hlavně Ramon.
{18782}{18884}Done Migueli Rojo, mluvím s tebou.
{18927}{19052}Slyšel jsem, že najímáš lidi.|Takže jsem k dispozici.
{19104}{19164}Říkám ti předem,
{19237}{19274}nejsem levný.
{19657}{19714}Příprav tří rakve.
{20340}{20372}Sbohem, příteli.
{20377}{20484}Cizinče, nerozuměls?|Nemáme tady rádi lidi, jako jsi ty.
{20497}{20580}Vezmi si svýho mezka.|Nebo ti snad utekl?
{20617}{20714}Právě o tom jsem chtěl mluvit.|Cítí se opravdu špatně.
{20744}{20790}- Kdo?|- Můj kůň.
........