1
00:00:16,516 --> 00:00:18,916
Hej, Bozi.
To je ale doba.

2
00:00:18,985 --> 00:00:20,885
Jo, to je.

3
00:00:23,156 --> 00:00:26,023
-Je hezké vidět, že stále pracuješ tady.
-Jo.

4
00:00:26,826 --> 00:00:28,657
Hlídání pozemků.

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,191
Udržování pořádku.

6
00:01:06,566 --> 00:01:08,227
Otevři tu zatracenou bránu, Bozi.

7
00:01:08,301 --> 00:01:10,565
Možná chceš přijít zpátky
za malou chvilku, Jamie,

8
00:01:10,636 --> 00:01:14,037
-kdy jsi měl šanci zchladnout.
-Hele, jen otevři bránu.

9
00:01:14,107 --> 00:01:16,837
Má pravdu. Změnila ho.

10
00:01:20,713 --> 00:01:22,442
Jak to můžeš vědět,

11
00:01:23,082 --> 00:01:25,516
když tě ten bastard nikdy
nenechal vkročit do domu?

12
00:01:25,585 --> 00:01:27,416
Protože mám uši.

13
00:01:29,355 --> 00:01:32,483
Na začátku to bylo stejné,
samé křičení a ječení.

14
00:01:32,558 --> 00:01:33,650
Poslouchej mě!

15
00:01:33,726 --> 00:01:35,626
Dokonce ji jednou dostal do nemocnice.

16
00:01:35,695 --> 00:01:36,889
-Prosím...
-Vypadni!

17
00:01:36,963 --> 00:01:40,831
Ale po tom, nic.
Ticho.

18
00:01:43,936 --> 00:01:47,269
-Jaký světec.
-Nevěř tomu na chvíli.

19
00:01:47,340 --> 00:01:49,399
Jen myšlenka, kterou bys
měl vědět, to je vše.

20
00:01:49,475 --> 00:01:52,808
Udělej si laskavost, Bozi.
Jedné noci běž do domu,

21
00:01:53,246 --> 00:01:55,840
a až to uděláš,
podívej se mu do očí.

22
00:01:56,349 --> 00:01:58,840
Uvidíš. Nic se nezměnilo.

........