1
00:00:05,105 --> 00:00:06,538
To je bouřka

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,771
Je to jen bouřka. Jsem u tebe.
Ráno bude po všem.

3
00:00:11,445 --> 00:00:15,347
-Nemůžu spát.
-Ano, můžeš. Já vím, že můžeš.

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,112
Nemůžu spát, ledaže mi
řekneš nějaký příběh.

5
00:00:18,185 --> 00:00:21,313
-Chceš nějaký příběh?
-Jo, nějaký strašidelný příběh.

6
00:00:22,489 --> 00:00:23,751
To vidím.

7
00:00:24,992 --> 00:00:26,482
O ničem nevím.

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,051
Můžeš mít noční můry
a probudíš se s křikem.

9
00:00:29,129 --> 00:00:31,597
Ne, ne, ne, neprobudím.
Přísahám.

10
00:00:31,665 --> 00:00:32,825
Dobře, doufám, že ne.

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,666
Protože křičet je to poslední,
co bys chtěla dělat.

12
00:00:36,737 --> 00:00:40,867
-Proč?
-Protože tě může slyšet Mary Shaw.

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,836
-Kdo je Mary Shaw?
-Co?

14
00:00:45,079 --> 00:00:48,708
Nikdy jsi neslyšela o Mary Shaw?
Nikdy jsi neslyšela ten příběh?

15
00:00:52,352 --> 00:00:55,844
"Dej si pozor na pohled Mary Shaw..."

16
00:00:56,557 --> 00:00:59,958
"Neměla žádné děti, jen panenky..."

17
00:01:00,561 --> 00:01:06,693
"A když ji uvidíš ve svých snech..."
"Buď si jistý, že nebudeš už nikdy křičet."

18
00:01:06,900 --> 00:01:09,562
-Co když budu?
-No, to nedělej.

19
00:01:09,636 --> 00:01:11,331
Ale co když budu?

20
00:01:11,405 --> 00:01:16,308
No, jestliže ji někdy uvidíš,
jestliže tě najde,

21
00:01:16,777 --> 00:01:21,043
pamatuj si tohle, je jen jedna věc,
která tě může zachránit.

22
00:01:21,515 --> 00:01:22,982
........