1
00:00:01,250 --> 00:00:03,700
Museum Nebezpečných Knih a Dokumentů
Rok 1862

2
00:00:08,809 --> 00:00:11,937
- Co se děje?
- Máme tady narušitele.

3
00:00:12,013 --> 00:00:14,982
Vezměte jen to, co je nutné,
zbytek tady nechte.

4
00:00:17,752 --> 00:00:20,084
Veliteli,
tohle jsme právě obdrželi.

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,087
Máme tu tedy zrádce.

6
00:00:28,929 --> 00:00:31,921
Ustupte od ní.
Je to špión.

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,491
To není špión.

8
00:00:35,569 --> 00:00:37,161
Bestie!

9
00:00:50,785 --> 00:00:54,448
- Udělejte místo Scharnhorstu!
- Scharnhorst!

10
00:01:29,056 --> 00:01:31,991
Neubližujte mi, prosím!.
Vezměte si co chcete.

11
00:01:32,059 --> 00:01:33,924
Ty jsi to, co chci!

12
00:01:57,885 --> 00:02:00,183
Sežeňte mi Screw-On Head.

13
00:02:01,255 --> 00:02:03,223
Existují dvě varianty historie,...

14
00:02:03,290 --> 00:02:05,224
jedna se vypráví a ta druhá ne!

15
00:02:05,292 --> 00:02:08,523
Já, Abraham Lincoln, spravuji

16
00:02:08,596 --> 00:02:11,724
ty nejzvláštnější,
nejutajovanější historky Ameriky,

17
00:02:11,799 --> 00:02:14,233
jaké mohou být zaznamenány
v jedné knize.

18
00:02:14,301 --> 00:02:16,360
Toto jsou příhody...
fantastického Screw-On Heada!

19
00:02:21,277 --> 00:02:23,643
Screw-On Heade.

20
00:02:23,712 --> 00:02:25,805
Volám Screw-On Heada.

21
00:02:25,881 --> 00:02:30,215
Screw-On Heade.
Screw-On Heade.

22
00:02:30,286 --> 00:02:32,413
Už běžím, pane prezidente!

23
........