{759}{819}www.titulky.com
{839}{892}To je zase den!
{2402}{2498}Pošlete pryč chůvu, táta je doma.
{3357}{3457}A teď se ukaž ty.|Sráči jeden.
{3652}{3702}S tím nemám problém.
{4440}{4536}Tochle je hostel, ja?
{5023}{5059}Jdem na to.
{5543}{5639}Jsem v tom dobrá, ne?
{5642}{5694}Tady ho máme.
{5802}{5874}Vidíš to, má ten prsten.|Vem ho, rychle.
{6428}{6529}Co s ním uděláme?|Pozor, za tebou.
{6553}{6601}Na ni!
{6814}{6910}Maršále MxCartere, jmenuji se|Alex Mandy. Dnes vás zachráním.
{6910}{6982}Jak jste mne našla?
{6982}{7006}Kolik vás je??
{7006}{7054}V baru mám ještě dvě kamarádky.
{7054}{7102}Žádní muži? Tam na hoře je padesát chlapů!
{7102}{7150}Ne, všichni se bojí.
{7150}{7222}Pojďme!
{7222}{7270}Co se děje?
{7270}{7317}Moje žebra...
{7317}{7341}Dylan...
{7341}{7389}Dylan, musíme pryč, hned!
{7389}{7485}Žádný problém, jdeme na to!
{7677}{7701}Vzali mi můj prsten!
{7701}{7797}Nějak vám nerozumím ...
{8104}{8185}To je ten vězeň.|Ona patří k nim.
{9236}{9331}Do prdele...
{9859}{9955}Jenom nenápadně,|zmizíme z baru!?
{10386}{10482}Vezmi řízení!
{10842}{10938}Teď!
{11657}{11753}Dylan!
{12041}{12089}Mám dojem, že jsem vás podcenil, děvčata!
{12089}{12185}To se nám stává často!
{12755}{12875}Podařilo se jim uniknout.|Ale máme ten prsten.
{12878}{12973}Tím už se netrapte.|Postarám se o to.
{13120}{13216}Kdysi se narodila|tři úplně různá děvčata...
{13599}{13695}Musíš rychleji, ty to dokážeš!
{13719}{13815}Rychleji! Rychleji! Ještě rychleji!
{14199}{14271}Chci tě! Chci tě, hned!
{14271}{14366}Vyrostly a staly se|ještě rozdílnějšími ženami...
{14414}{14510}Ne...
{14990}{15086}Dobře...
{15230}{15278}Ty! Přines teplou vodu!
{15278}{15373}Tady ho máme!
{15469}{15565}A teď všechny pracují pro mně|Já se jmenuji Charlie.
{16356}{16457}CHARLIEHO ANDÍLCI|NA PLNÝ PECKY
{17196}{17268}Vše zkontrolováno, můžeme vyrazit.
{17268}{17363}Dobře, agente O'Donnelle.
{19473}{19569}Hej!
{20097}{20193}Hej, koukněte na tohle!
{20193}{20241}První dopis.
{20432}{20476}Ridell High School Reunion.
{20476}{20504}Tam to bude skvělý.
{20504}{20552}To je skvělý!
{20552}{20600}Vynikající!
{20600}{20696}Nemůžu uvěřit|že Nat a Peter budou bydlet spolu.
{20696}{20744}Takže, andílci se rozdělili.
{20744}{20792}To je hrůza. Ona bude mít vlastní bejvák.
{20792}{20840}Doteď byly její největší starostí boty.
{20840}{20888}S dovolením, tady jsou moje boty.
{20888}{20984}Jde o to, že...
{21049}{21080}Zapoměla jsem, o čem jsme se bavily.
{21080}{21128}Mluvila's o mých botách.
{21128}{21224}Díky.
{21272}{21367}Takže ty sis myslela,že mi můžeš|uniknout z mé pevnosti? Ne tak rychle!
{21511}{21583}Bože! Jasone!
{21583}{21607}Překvapení!
{21607}{21655}Jsi v pořádku?
{21655}{21679}Jo, ještě žiju.
{21679}{21775}Prima trik.
{21799}{21823}Co tady děláš?
{21823}{21919}Stýskalo se mi po tobě. Podívej...
{21991}{22087}Co děláš večer? Až s tím tady skončíš.
{22111}{22207}Jasone. Myslím, že by jsme si měli|dát nějaký čas pauzu.
{22207}{22278}Setkáme se pozděj?
{22278}{22302}Jasone!
{22302}{22350}Myslel jsem, že už nepřijedeš.
{22350}{22446}Jo, letadlo mělo zpoždění, však víš.
{22470}{22494}Ahoj!
{22494}{22518}Jak je v Seattlu?
{22518}{22614}Výborně. Dělám teď na novým filmu.
{22638}{22734}Paráda!
{22734}{22830}Hele. Jmenuje se to Maximální Extrém 2!
{22926}{22974}Premiéra je v pátek. Mám pro vás lístky.
{22974}{23070}Já miluju lístky.
{23118}{23142}Haló!
{23142}{23166}Ano.
{23166}{23190}Za chvilku jsme tam.
{23190}{23214}Díky!
{23214}{23262}Prosím.
{23262}{23357}Díky, že nám pomůžete odnosit ty věci.
{23357}{23453}Charlie.
{23453}{23501}Bossly!
{23501}{23525}Nazdar andílci!
{23525}{23573}Jak to jde?
{23573}{23621}Jsme v pohodě.
{23621}{23717}Dlouho jsme neviděli starýho Bosslyho, co?
{23717}{23813}Vím, že jste tu pár dní nebyly, ale|můžete mi vysvětlit co je tohle?
{23861}{23957}Co mysli...
........