1
00:00:00,799 --> 00:00:03,541
Řeznický učeň

2
00:00:25,871 --> 00:00:28,791
Vedoucí prodejny, pan Grognon.

3
00:00:37,064 --> 00:00:40,970
Okouzlující Amanda, jeho dcera.

4
00:00:50,049 --> 00:00:53,118
Slim Snavely, první prodavač.

5
00:01:10,895 --> 00:01:13,690
Teddy rád zkouší mluvit.

6
00:01:22,570 --> 00:01:25,829
Fatty žije v mastnotě,
v oddělení řeznictví.

7
00:02:14,216 --> 00:02:17,577
Říká že má tělo naprosto zničené samou prací.

8
00:02:58,020 --> 00:03:00,576
Deset deka mletého pepře, prosím vás.

9
00:03:06,320 --> 00:03:08,355
Prácička pro Teddyho.

10
00:03:50,110 --> 00:03:53,099
Máte suché klobásky?

11
00:03:55,385 --> 00:03:58,462
Ano, mám je uložené čerstvé v mrazáku.

12
00:04:57,138 --> 00:05:01,904
Slečna Laure Apprendrait,
ředitelka dívčí internátní školy.

13
00:07:03,022 --> 00:07:05,162
Pán si přeje melasu.

14
00:07:32,814 --> 00:07:35,755
Hej!Vy... a co platit?

15
00:07:40,892 --> 00:07:43,221
Ve kbelíku.

16
00:10:01,319 --> 00:10:04,235
Problémy s city

17
00:10:15,148 --> 00:10:23,565
Drahý Fatty, musíš se rozhodnout ohledně naší svatby...
protože Slim ti dělá konkurenci.

18
00:13:08,255 --> 00:13:11,248
V internátě.

19
00:13:32,876 --> 00:13:37,790
Vám nedošel dopis od rodičů, Amando.

20
00:14:05,982 --> 00:14:10,341
Sem nesmí vstoupit žádný muž.

21
00:14:45,530 --> 00:14:49,949
Amando, nesmíte mluvit s cizinci
bez řádného představení.

22
00:15:04,579 --> 00:15:09,641
To je má sestřenice Candy,
chce se přihlásit do školy.

23
00:16:23,039 --> 00:16:28,544
Slim netuší, že jeho rival je také v pevnosti
a připravuje vlastní vpád.

24
00:17:19,592 --> 00:17:24,678
........