1
00:00:01,080 --> 00:00:02,520
Dříve jste viděli...

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,000
Byl jsem 4 roky ochrnutý, na vozíčku.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,600
Tenhle ostrov... mě změnil.

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,760
Uzdravil mě.

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,040
Jsem ti tak vděčný, Johne.

6
00:00:10,120 --> 00:00:11,720
Ukradnuls mi ledvinu.

7
00:00:11,760 --> 00:00:15,520
Tys potřeboval otce, já ledvinu.
A to se stalo.

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,600
Vyrovnej se s tím.

9
00:00:16,600 --> 00:00:17,960
Je mi jedno, co Jack řekl.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,360
Drží ho a my ho dostaneme zpátky.

11
00:00:19,400 --> 00:00:20,440
Dlužím mu to.

12
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Jak jsi se dostal na ostrov?

13
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
Přivezli mě v ponorce.

14
00:00:23,200 --> 00:00:26,320
Takže tvoji lidé - sem můžou přijít a odejít,
jak se jim zachce?

15
00:00:26,360 --> 00:00:29,120
Nikdy nevíš, kdy se ti hodí troška C4.

16
00:00:31,240 --> 00:00:32,840
Jack...

17
00:00:39,560 --> 00:00:41,400
Jméno?

18
00:00:41,480 --> 00:00:43,520
John Locke.

19
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
Váš rodinný stav, pane Locku?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Svobodný.

21
00:00:47,680 --> 00:00:50,480
- Přítelkyně?
- Ne.

22
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
Žijí vaši rodiče?

23
00:00:55,520 --> 00:00:57,080
Ehm, vyrostl jsem u pěstounů.

24
00:00:57,120 --> 00:00:59,520
Svoje rodiče jsem vlastně nikdy nepoznal.

25
........