{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4459}{4510}"a havran, bez pohybu,
{4516}{4546}stále sedí, stále sedí,
{4552}{4606}na bledé bustě Pallase
{4613}{4653}nade dveřmi pracovny.
{4661}{4715}A jeho oči vidí vše
{4720}{4774}démoni jsou, o čem sní
{4780}{4811}Světlo lampy
{4816}{4880}na podlahu vrhá svůj stín
{4888}{4956}A má duše, vycházející ze stínu, ležící na podlaze
{4962}{5040}nebude vyzdvižena... nikdy více."
{5103}{5167}Dost dobré, že? Fajn.
{5174}{5226}Přečtěte si legendu Sleepy Hollow.
{5232}{5263}Bude se vám líbit.
{5269}{5358}Je o učiteli, kterého pronásleduje bezhlavý démon.
{5568}{5598}Ahoj.
{5668}{5733}Mohou učitele vyhodit kvůli líbání?
{5740}{5819}- Úplně klidně.|- Díky bohu, že je pátek.
{5824}{5865}To říkají mí studenti taky.
{5872}{5913}Proč mě ještě taky nevezmeš knihy?
{5921}{5984}Doufám, že sis neudělala ještě žádné plány.
{5990}{6068}- Kam pojedeme?|- Překvapení.
{6073}{6127}Jsi v pořádku?
{6915}{6966}- Co se děje?|- Já nevím.
{7043}{7108}Tohle mě nikdy netrápilo.
{7115}{7180}Líbilo se vám to, lidi?
{7187}{7228}No tak, deme na to.
{7504}{7545}Chceš jít dál?
{8380}{8438}Raději ne.
{8444}{8494}Jsi v pořádku?
{8500}{8554}Jsem v pohodě.
{8560}{8599}Byl to báječný výlet.
{8764}{8818}Jsi si jistý, že opravdu nechceš jít dál?
{8968}{9070}Raději zůstaň na noc tady.
{9077}{9141}Raději ne.
{9183}{9224}Na některé věci je lepší čekat.
{9257}{9321}Moje knihy.
{9456}{9496}Johnny, počkej!
{9647}{9688}Blázním po tobě.
{9892}{9947}Chci si tě vzít.
{9952}{10013}To je úžasné.
{10020}{10060}- Jeď opatrně.|- Budu.
{10341}{10406}Kde je intenzivní péče?
{13109}{13156}Johnny.
{13765}{13806}Johnny, prosím, neopouštěj mě.
{13873}{13934}Johnny, bude to jenom lepší. Vím to.
{14004}{14090}Slyšíš mě?
{14158}{14209}Chceme se přece vzít.
{14276}{14334}Neopouštěj mě.
{14341}{14381}Johne.
{15657}{15717}Jmenuji se Weizak.
{15724}{15775}Doktor Sam Weizak.
{15781}{15845}Jsem ředitel této nemocnice.
{15853}{15913}Byl jste nějakou dobu naším hostem.
{15921}{15993}Hostem?
{16034}{16075}To je docela zábavné, jak to berete.
{16141}{16202}Jak se cítíte?
{16209}{16250}Bolí mně v krku.
{16338}{16379}Vezměte si trošku vody.
{16465}{16505}No..
{16537}{16577}No tak, zpomalte.
{16651}{16707}Ne tak rychle, zpomalte.
{16714}{16762}Byl jste účastník hrozné dopravní nehody.
{16956}{17054}Pamatujete si?
{17084}{17119}Jsem v pořádku?
{17187}{17226}No...
{17255}{17296}byl jste docela dost rozbitý.
{17303}{17368}Co je?
{17496}{17537}Žádné obvazy.
{17808}{17854}Jak to?
{17968}{18008}Vaši rodiče jsou zde.
{18073}{18114}Čekají vedle.
{18121}{18164}Přivedu je, můžu?
{18172}{18259}Ovšem.
{18265}{18315}Prosím, pojďte.
{18460}{18501}Ahoj, mami, tati.
{18592}{18638}John.
{18644}{18684}Johnny.
{18762}{18822}Johnny, Johnny.
{18829}{18870}To je zázrak, Johne.
{18919}{18960}Já vím.
{19003}{19043}Měl jsem štěstí. Podívej.
{19051}{19145}Ani škrábanec.
{19174}{19215}Pán tě vysvobodil... z tvého tranzu.
{19287}{19372}Prosím, pamatujte na to, na čem jsme se dohodli, paní Smithová.
{19378}{19441}O co jde?
{19510}{19550}Pst!
{19557}{19588}Byl jste v komatu, Johnny. Ne v tranzu.
{19594}{19716}Koma?
{19721}{19762}Jak dlouho?
{19805}{19853}Jsme moc rádi, že jsi zpět.
{19858}{19940}Tati, jak dlouho?
{19948}{20025}Pět let.
{20145}{20186}Pět dlouhých let, Johne.
{20217}{20258}Pět ztracených let.
{20300}{20342}A nyní znovuzrozený.
{20385}{20437}Pět... roků?
{20481}{20558}A co Sarah?
{20614}{20651}Vytlač ji ze svých myšlenek.
{20731}{20784}OBrátila se k tobě zády.
........