{461}{521}www.titulky.com
{541}{598}Když děcko by děckem,
{623}{674}klimbalo volně rukama,
{682}{800}z potoka chtělo řeku mít,|z řeky veletok
{808}{876}a z této louže moře.
{907}{946}Když děcko bylo děckem,
{953}{1007}nevědělo o tom
{1014}{1138}svět byl plný duší|z jedné velké jediné.
{1150}{1197}Když děcko bylo děckem,
{1209}{1261}názory nemělo,
{1269}{1307}návyky taky ne,
{1315}{1402}po turecku sedalo ...
{1410}{1466}Mělo vír ve vlasech
{1475}{1558}a neměnilo tvář|při fotografování.
{3148}{3278}NEBE NAD BERLÍNEM
{4432}{4457}Koukni!
{4789}{4906}Ta rozkoš nastavit tvář světlu,
{4922}{5017}rozkoš z prosluněných barev
{5022}{5096}ve všech lidských očích.
{5139}{5163}Konečně zblázněná, konečně ne sama,
{5170}{5243}konečně zblázněná, konečně spasená,|konečně zblázněná, konečně klid.
{5263}{5278}Konečně zblázněná,
{5285}{5314}konečně jas v duši.
{5377}{5500}Dámy a pánové, přistáváme na letišti Berlin Tegel,
{5506}{5610}prosím nekuřte, dokud letadlo nepřistane.
{5968}{6120}Domek, dvě patra,|tady terasa
{6132}{6189}Tady se koupeme
{6210}{6272}Bydlí tu člověk jménem Pedro
{6335}{6414}Já téhle roli nerozumím
{6421}{6487}Nic o ní nevím. Snad se|to zlepší během natáčení
{6495}{6565}Dost záleží na kostýmu.
{6573}{6648}Berlín... Emil Jannings...
{6670}{6723}Kennedy... Von Stauffenberg...
{6781}{6800}Pašák!
{6821}{6842}To nebylo v Berlíně?
{6868}{6917}Ale co na tom.
{6925}{6993}Babička by teď řekla:|Jdi "spazieren"
{7043}{7125}Tokio, Kjóto, Paříž, Londres,
{7137}{7159}Terst,
{7181}{7203}Berlín...
{9045}{9118}Nedávají nic pořádného
{9193}{9281}Máte moc barev,|zakopáváte o ně
{9603}{9667}Ten známý pach. |Sbírala všechno
{9726}{9790}Nálepky, pohlednice,
{9790}{9815}lístky na metro.
{9823}{9878}Nikdy nic nevyhodila
{9940}{10004}Nebyla mi matkou.
{10057}{10131}To otec mi byl otcem.
{10145}{10284}Je mrtvá. Žádné slzy ani bolest. |Jsem už starý
{10290}{10426}Závislý na všech. |Jde sestra. Honem pryč!
{11004}{11070}Nemilovala tě
{11078}{11118}Ty ji taky ne
{11126}{11190}Buď rád, že na ní zapomněli
{11195}{11296}Chtěla bych umřít|a žít dál, řekla.
{11396}{11464}Bože, co z něj bude?
{11487}{11543}Má v hlavě jen hudbu
{11662}{11700}Takhle to dál nejde. |Co ještě chce?
{11728}{11784}Kytaru už má
{11800}{11851}Chce ještě bicí?
{11931}{12081}To stojí majlant. |To nezvládnu
{12115}{12250}Ten kluk nemá rozum. |Už toho mám dost
{12301}{12332}Tohle musí skončit
{12365}{12420}Já už nemůžu,|nemůžu mu už dál pomáhat.
{12468}{12565}Nic jiného neumí,|učil se jen rock 'n' roll.
{12570}{12690}Snad se jednou umoudří
{12943}{13099}Když děcko bylo děckem,|mělo plno otázek
{13102}{13216}Proč já mám být já|a ne třeba ty?
{13221}{13334}Proč mám být tady|a ne třeba tam?
{13338}{13465}Kdy započal čas|a prostor sahá kam?
{13469}{13571}Není život pod sluncem|nic než pouhý klam?
{13631}{13796}Co vidím, slyším a čichám|není pouhé zdání světa?
{13803}{13903}Existuje opravdu zlo|a skutečně lidé zlí?
{13974}{14171}Proč já, který jsem já,|mohl jsem kdysi nebýt
{14175}{14361}A jednou já, co jsem já,|ten co jsem já, nebudu?
{14484}{14574}- Už to bude|- Musím dýchat, ať má kyslík
{14578}{14655}- Rád by trpěl místo tebe|- Ta bolest!
{14661}{14762}Za chvíli je to pryč|- Je to skoro pryč
{14766}{14861}Prcku, moc se na tebe těším. |Jak asi vypadáš?
{14955}{15100}Ty hajzle, ty hajzle! |- Ty ženské tě zničí
{15118}{15246}Blackie, myslím, že jsme zabloudili. |Chtěli jsme na hřbitov
{15987}{16027}Nu?
{16190}{16333}Východ slunce v 7. 22, západ v 16. 28|Východ měsíce v 19. 04, západ měsíce ...
{16338}{16396}Stav vody na řekách ...
{16403}{16466}Tady havarovala před 20 lety|ta sovětská stíhačka
{16474}{16538}Spadla do jezera u Spandau
{16547}{16646}Před 50 lety ... |Olympiáda
{16672}{16793}Před 200 lety Blanchard|přeletěl město v balónu
{16800}{16900}Jako teď uprchlíci|- A dnes ...
{16908}{16988}V Lilienthalské ulici jeden muž|zvolnil krok
{16996}{17066}a ohlédl se do prázdna
{17121}{17266}Na poště 44 ofrankoval muž|dopisy na rozloučenou.
{17275}{17300}každý zvlášť
{17309}{17425}a venku pak mluvil|s americkým vojákem ...
{17430}{17531}poprvé od školy|plynnou angličtinou
{17558}{17646}Vězeň v Plötzensee se|rozběhl hlavou proti zdi
{17656}{17678}a před nárazem řekl: "Teď. "
{17703}{17853}Na stanici metra ZOO zvolal|hlas: "Ohňová země! "
{17862}{17883}Krásné
{17900}{18106}Stařec četl klukovi Odysseu|a kluk ani nedutal
{18112}{18171}A co máš ty?
........