{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3938}{4031}Komisař Bertrand brutálně zavražděn na|Grande Cormiche.
{4159}{4204}Policajt nebo rošťák.
{7439}{7491}Zhasněte laskavě
{7814}{7849}A vida.
{8374}{8472}Jestli se chcete zeptat,|kolik je hodin, tak je půl desáté.
{8473}{8504}Prachy!
{8613}{8652}I s peněženkou!
{8740}{8768}Boty.
{8872}{8924}Máš moc pěkný boty.
{9191}{9222}A naval mi tu bundu.
{9223}{9257}Pěkná bunda.
{9270}{9314}No koukej sebou hodit.
{9401}{9429}Co je to?
{9554}{9578}Sakra!
{9595}{9619}Mládenci!
{9731}{9802}Všechny ty bouchačky jsou přece|docela zbytečný.
{9803}{9855}Taková věc se dá vyřídit i jinak.
{9856}{9882}Zdvořile.
{9885}{9946}Třeba, jen požádat.
{9968}{10069}Pardon pánově|Svlékli byste si laskavě kalhoty?
{10073}{10130}Řekl jsem svlíknout kalhoty!
{10184}{10247}Zajímá mě, co nosíte pod tím.
{10250}{10305}Prej je v módě hedvábí...
{11490}{11618}Lokaji, ohlašte své paní,|že přijel Antonio Cerutti.
{11642}{11706}- Má smutek, nepřijímá.|- Neříkej.
{12288}{12318}Je tu někdo?
{12597}{12635}Zbláznil jste se!
{12637}{12727}Přišel jsem sem kvůli noci|z 12. na 13.
{12756}{12851}Přišel jsem sem kvůli noci|z 12. na 13.
{12879}{12937}Mohla byste mi něco říct|o komisaři Bertrandovi?
{12938}{12978}Můj manžel zemřel.
{12979}{13067}- Promiňte. Ale mohu se zeptat jak?|- Při plnění úkolu.
{13069}{13098}A kdo mu dal ten úkol?
{13099}{13154}No dovolte!|Našli jeho tělo na silnici.
{13155}{13201}Zabili ho neznámí zločinci.
{13206}{13254}Bolest vás zaslepuje madam.
{13257}{13353}Především byl nalezen váš polda|v hotelu Prentania.
{13357}{13398}A ve společnosti děvky!
{13402}{13478}- Co to má znamenat!|- Jsem totiž Antonio Cerutti.
{13479}{13543}Ta děvka, byla má|povedená sestřička.
{13544}{13642}Ano.|Vy a já jsme vlastně příbuzní, madam.
{13645}{13685}Nerozumím vám.
{13688}{13727}Já ano.
{13768}{13806}Vážně?
{13823}{13901}Camille, projednejte to s pánem.
{13905}{14002}Nezdá se vám, pane Cerutti,|že jednáte trošku neomaleně?
{14019}{14072}Časy jsou zlé, Camille.
{14166}{14212}Časy jsou zlé pro každého.
{14215}{14281}Tím spíš si máme pomáhat.|Camille.
{14285}{14345}Jste mi sympatický,|řeknu vám vše.
{14355}{14423}Odkroutil jsem si rok a půl v Kanadě.
{14427}{14490}Doufal jsem, že mi sestřička|pomůže zase na nohy.
{14491}{14519}A bác!
{14532}{14569}Co se dozvím.
{14608}{14654}Nevím, jestli to chápete,|Camille.
{14655}{14756}Snažím se, ale nechápu,|jak může smrt komisaře Bertranda,
{14758}{14813}tak vzorného policisty...
{14817}{14925}Kdyby byl jako policista tak vzorný,|kolik myslíte, že by vydělával?
{14926}{15004}Myslím, že tahle vila je přepychová.
{15007}{15041}Ta vilka není jeho.
{15043}{15076}Škoda...
{15079}{15159}Už jsme hodně vypomohli vaší rodině|pane Cerutti.
{15160}{15211}Vaše matka vám to potvrdí.
{15222}{15296}Samozřejmě, pokud byste|měl další nároky...
{15362}{15414}- Jistě že mám.|- Já rozumím.
{15437}{15483}Jste moc milej.
{15501}{15575}My, lidi od řemesla|se vždycky dohodnem...
{15586}{15623}Stavím se tu.
{15627}{15709}A vy si zatím|laskavě připravte peníze!
{15747}{15791}- A kdy se stavíte?|- Podívejte se.
{15792}{15908}Nechtěl bych vás uhánět. Tak řekněme|zítra ráno v půl dvanáctý.
{16208}{16284}Poslyšte,|bydlí tu stará Ceruttiová?
{16286}{16341}Ceruttiová, ta bydlí támhle za rohem.
{16342}{16410}V podkroví.|A pořád chlastá...
{16414}{16454}Takhle mi to dopadlo.
{16457}{16505}Už jsem sama na světě.
{16509}{16542}Děkuju mockrát.
{16544}{16620}Člověk má děti,|všechno jim obětuje...
{16624}{16656}Na zdraví.
{16672}{16723}Chudinka moje malá Rita.
{16727}{16775}Můj andílek.
{16778}{16838}Škoda, že jste jí neznal...
{16841}{16884}Taky mě to moc mrzí.
{16909}{17002}Byl to andílek,|jak říkám, andílek.
{17005}{17085}Chudák Clara, chudák Clara.
{17088}{17106}Clara?
{17110}{17141}Vždyť se jmenovala Rita...
{17142}{17197}Kdepak, Clara, to jsem já.
{17201}{17253}Nalejte mi ještě skleničku jo?
{17255}{17290}Velice rád madam.
{17349}{17407}Chudák má holčička
{17411}{17509}Malér bylo u ní to,|že každému věřila.
{17513}{17579}Atak když pro ní přišel ten Mario...
{17580}{17610}Mario?
{17614}{17637}Kdo je to Mario?
{17638}{17689}Mario, ten tanečník...
{17693}{17739}No, ten pasák...
{17778}{17863}Povídal, chce tě pracháč,|nějakej šejk.
{17867}{17928}Že prej na ní čeká|v motelu Printania.
........