1
00:00:09,259 --> 00:00:11,428
Ostrov, kde leží Korunní poklad?

2
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
Správně. Ten ostrov se jmenuje Korunní ostrov.

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,683
To prostě dokáže jen Nami, najít takovouhle mapu.

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,339
Vsadím se, že je to superskvělej poklad!

5
00:00:19,527 --> 00:00:20,915
Tak to prozkoumáme!

6
00:00:21,558 --> 00:00:22,745
Já snad prasknu, jak se těším!

7
00:00:23,117 --> 00:00:23,884
Snad radši ani ne.

8
00:00:24,283 --> 00:00:24,952
Cože?

9
00:00:26,414 --> 00:00:27,886
O čem to mluvíš, Choppere?

10
00:00:28,071 --> 00:00:29,983
Je tam poklad a čeká jenom na nás.

11
00:00:29,983 --> 00:00:31,952
Co za idiota by si nechal ujít takovouhle šanci?

12
00:00:32,870 --> 00:00:35,147
Ale mohli by tam být strašlivý piráti,
který ho chtěj taky dostat.

13
00:00:35,400 --> 00:00:36,734
Ty jsi přece taky pirát.

14
00:00:36,734 --> 00:00:38,500
Ah, já zapomněl.

15
00:00:38,500 --> 00:00:39,403
Potřebuju pauzu...

16
00:00:39,803 --> 00:00:43,316
Ale já mám mořskou nemoc.
A taky by nebylo dobrý, kdyby se někdo měl zranit.

17
00:00:43,316 --> 00:00:46,112
Kdyby se někdo zranil, tak máme
po ruce doktora, nebo ne?

18
00:00:46,147 --> 00:00:47,295
To jo, ale...

19
00:00:47,295 --> 00:00:49,259
Uvidí se, jak moc je pro tebe
tohle všechno ještě nový.

20
00:00:49,678 --> 00:00:52,792
Nikdy nemůžeš předem říct,
jaký monstra tam na nás vybafnou!

21
00:00:52,792 --> 00:00:53,592
Monstra?

22
00:00:53,592 --> 00:00:54,305
Jasně!

23
00:00:54,588 --> 00:00:57,328
Třeba tunovej Upírotučňák!
Nebo lidožravá mušle!

24
00:00:58,197 --> 00:01:01,720
........