{1}{1}23.976|www.titulky.com
{521}{695}Přicházíme z úsvitu věků|tiše procházíme stoletími.
{697}{835}Žijeme mnoho tajných životů,|probíjíme si cestu k času střetnutí...
{840}{956}kde pouze těch pár z nás,kteří přežijí,|spolu budou bojovat až do posledního.
{961}{1145}Nikdo se zatím nikdy nedozvěděl,|že jsme mezi vámi.....až doposud.
{1159}{1222}Tady jsme
{1224}{1274}Zrozeni k vládnutí
{1276}{1394}Jsme princové vesmíru
{1440}{1510}Patříme k
{1511}{1565}bojovníkům za přežití
{1567}{1694}Ve světě s temnou silou
{1780}{1809}Hej!
{1943}{1989}A jsme tu
{1992}{2085}Jsme princové vesmíru
{2088}{2204}Patříme k bojovníkům za přežití
{2205}{2344}Budeme vládci Vašeho světa
{2345}{2408}Ooh
{2409}{2484}Ooh
{2485}{2579}Ooh
{2581}{2627}Jsem nesmrtelný
{2629}{2719}Koluje ve mě královská krev
{2721}{2768}Nemám nepřátel.
{2771}{2848}Žádný muž se mi nevyrovná
{2849}{2970}Vezmi mě do budoucnosti Vašeho světa
{3186}{3233}...a Tonga Kid.
{3235}{3323}Jejich soupeři,|v rohu po mé pravici...
{3325}{3448}společně vážící 745 liber...
{3449}{3528}Toast of the coast...
{3530}{3603}z Brad Street, U.S.A.,|Atlanta, Georgia...
{3604}{3688}the Fabulous Freebirds!
{3688}{3718}Jo!
{5309}{5375}To je ono!
{5926}{5974}Zabij ho!|Dupni na toho parchanta...
{6511}{6563}Hej! Kam jdeš?
{8134}{8159}Macleode.
{8290}{8361}Fasil. Počkej.
{8852}{8889}Tak dobře.
{16208}{16256}Macleod!
{16303}{16352}Klan Macleodů!
{16604}{16699}Nechť tento rok|léta páně 1536...
{16700}{16783}přinese vítězství|klanu Macleodů!
{16785}{16819}Macleod!
{16820}{16894}Vítězství Macleodům!
{17043}{17109}Rychle! Pospěšte!
{17178}{17236}Bojíš se, Connore?
{17276}{17339}Ne, bratránku Dugale.|Nebojím se!
{17341}{17386}Nemluv nesmysly, chlape.
{17388}{17488}Když jsem šel poprvé do bitvy|pochcal jsem si suknici.
{17490}{17521}Ale, opravdu?
{17523}{17578}Angus si podělává|suknici stále!
{18118}{18147}Connore!
{18167}{18203}Connore, počkej!
{18204}{18255}Počkej!
{18256}{18338}Vem si tyto květiny|a mysli na mě.
{18384}{18474}Pamatuj si, že Bůh je|na vaší straně, Connore.
{18475}{18526}Takovéto děvče|může vojáka zranit...
{18528}{18575}mnohem více než meč Frazerů,|příteli.
{18578}{18642}Angusi! Ty a Dugal přiveďte|mi ho zpátky v jednom kuse!
{18644}{18709}Jo, my všichni víme který|jeho kus je nejdůležitější!
{19743}{19830}Mezi nimi je jeden,|kterému říkají Connor.
{19833}{19865}Ano.
{19998}{20046}Pamatuj na naši|dohodu, Murdochu.
{20093}{20139}Ten mladík je můj.
{20141}{20187}Už to začalo.
{20189}{20261}Smrt Macleodům!
{20262}{20333}Smrt Macleodům!
{20542}{20587}Smrt Frazerům!
{21114}{21158}Macleod!
{21533}{21566}No tak!
{21568}{21612}Macleod!
{21718}{21756}Hezky zůstaň dole.
{21793}{21877}- Odpusť mi... synu.|- Áá!
{21913}{21961}Bojuj se mnou, k čertu!
{21964}{22001}Bojujte se mnou, zbabělci!
{22004}{22041}Ne, s ním ne!
{22235}{22273}Vykastrujte ty neznabohy!
{22275}{22327}Nikdo se mnou nechce bojovat!
{22329}{22389}Všichni hned utečou.
{22391}{22473}Sem, hochu, zůstaň u mě.
{22618}{22669}Matko boží.
{22789}{22825}Bojuj se mnou!
{23147}{23200}Ne!
{23201}{23256}Dělej, rychle!
{23257}{23301}Zůstat může jen jeden!
{23376}{23424}Tak někdy jindy, Macleode!
{24243}{24300}Vystup z vozu!
{24301}{24384}Polož ruce|na kapotu!
{24386}{24434}Dělej!
{24436}{24488}Okay!
{24523}{24570}Dej si bacha, magore!|Uklidni se!
{24572}{24608}Bacha na něj!|Bacha na něj!
{24608}{24692}Dělej! Hoď sebou!|No tak! Dělej!
{24695}{24744}Dělej!|Padej tam!
{24786}{24820}Držte ho!|Zajistěte ho!
{24823}{24876}- Dělejte!
{24878}{24944}Tak se podíváme|na tvé papíry, kamaráde.
{24982}{25023}Dobrá, pane Nashi.
{25024}{25127}Tak kampak jste tak pospíchal?
{25128}{25222}Dejte mi tu ruku!|Dejte mi ji!
{25364}{25434}Nehýbej se, kamaráde.
........