{1}{1}25.000
{783}{831}ODBLOKOVÁNÍ HESLA
{989}{1034}Tak co?
{1036}{1117}- Posílám vám ten program.|- Už to vidím. Děkuji.
{1133}{1158}DORUČENO
{1266}{1327}- A peníze?|- Už se převádějí.
{1651}{1676}PŘÍSTUP POVOLEN
{1833}{1896}Poslal jsem to.|Měla byste to mít.
{1898}{1980}- Ano. Děkuji.|- Víte jistě, že je to legální?
{1982}{2066}Jen zkoušíme bezpečnostní systém.
{2068}{2152}Máte sexy hlas.|Můžu pro vás udělat ještě něco?
{2154}{2203}- Jen pro vás?|- Už máme všechno.
{2371}{2425}FINANCE|VEŘEJNĚ PROSPĚŠNÉ SLUŽBY
{2462}{2488}Můžeme.
{2713}{2799}Hádej, kdo si právě|vydělal padesát táců?
{2954}{3007}- Co jsi s tím počítačem udělal?|- Nic.
{3009}{3080}Tohle není sranda.|Na můj počítač nesahej.
{3382}{3432}DEAKTIVOVÁN
{3434}{3482}STÁTNÍ SPRÁVA
{3920}{4016}FBI. ODDĚLENÍ POČÍTAČOVÉHO|ZABEZPEČENÍ, WASHINGTON
{4729}{4839}- Byl to jasný pokus o vniknutí do systému.|- Někdo se do nás pokusil nabourat?
{4841}{4950}Škody žádné.|Jen se dostali dovnitř.
{4959}{5007}Projděte spisy hackerů.
{5009}{5105}Chci mluvit se všemi,|kdo to mohl udělat.
{5107}{5229}To je skoro tisíc jmen.|Je prodloužený víkend, máme málo lidí.
{5231}{5327}Takovým věcem máme předcházet,|a přitom se to stalo nám.
{5329}{5391}Jsou roztroušení po celé zemi.
{5393}{5438}Ať nám pomůže místní policie.
{5440}{5565}Někdo nám chce zavařit.|Chci vědět kdo.
{6151}{6244}- Jime, řekla jsem ne.|- Lucy, ty mě zničíš.
{6265}{6351}- Okamžitě vypadni z toho auta.|- Nesahejte na mě.
{6353}{6398}- Ne znamená ne.|- Co to děláte?
{6400}{6483}- Johne, nech toho.|- Neříkej mi tak.
{6485}{6548}- Ty toho chlapa znáš?|- Sklapni. Hned.
{6550}{6615}Tati. Nech toho.|Myslím to vážně.
{6617}{6690}- Říkalas, že tvůj táta je mrtvej.|- Cože?
{6708}{6783}Tys řekla tomu honibrkovi,|že jsem mrtvej? Vážně?
{6785}{6854}Trochu jsem to nadsadila.
{6881}{6935}A to je tvůj kluk?
{6937}{6988}- Ne.|- Jo.
{7005}{7080}Já nevím.|Promiň... Prostě se uvidí.
{7108}{7151}Co tady děláš?
{7153}{7245}- Nebereš mi telefon. A sama nezavoláš.|- Protože s tebou nemluvím.
{7247}{7360}- A jaký máš důvod tentokrát?|- Chceš seznam?
{7362}{7476}Špehuješ mě.|Vytáhneš z auta mýho kluka...
{7478}{7526}- Říkalas, že není tvůj kluk.|- Není.
{7528}{7600}- Teď jsi řekla, že jsem.|- Sklapni.
{7647}{7705}Chováš se jako blbec.
{7736}{7889}Dobře. Omlouvám se, že jsem|vytáhl z auta kluka, co není tvůj kluk.
{7934}{8028}- Lucy, nastup si. Jedeme.|- Ne.
{8030}{8087}- Nemůžete oba zmizet?|- Popovídáme si.
{8089}{8154}Jsem unavená.|Jdu do postele. Sama.
{8156}{8241}To si piš, že sama.
{8254}{8339}Lucy, počkej.|Chci s tebou mluvit.
{8341}{8411}Tati, až s tebou budu chtít mluvit,
{8421}{8469}jestli s tebou budu chtít mluvit,
{8510}{8556}tak ti zavolám.
{8558}{8637}Lucy.|Počkej, Lucy.
{8639}{8728}- Lucy McClaneová.|- Nejsem McClaneová, ale Gennerová.
{8789}{8839}Ty ženský, co?
{8922}{8975}Tak já jedu.
{9657}{9709}Johne?
{9711}{9769}Johne.|Tady je ScLavino.
{9810}{9902}- McClane.|- Co děláš u Rutgersovy univerzity?
{9904}{9987}- Jak víš, kde jsem?|- Auta mají vyhledávací zařízení.
{9989}{10094}- Dívám se přímo na tebe.|- Já to určitě nezapnul.
{10096}{10174}Ale já jo, zapnuli jsme to.
{10176}{10233}Federálové potřebujou pomoct.
{10235}{10341}Chtějí, abychom vyzvedli|nějakého hackera v Camdenu.
{10343}{10440}Příjmení: Farrell.|Křestní jméno: Matthew.
{10442}{10573}V Camdenu? Tohle mi neříkej.|Jsou tři ráno. Jsem na cestě domů.
{10575}{10646}Pošli tam nějaký ucho po akademii.
{10648}{10756}Nemůžu poslat nikoho v uniformě.|Federálové chtějí zkušeného detektiva.
{10758}{10818}Ten kluk pro ně má velkou cenu.
{10820}{10908}Najdi ho|a odvez ho na FBI do Washingtonu.
{10910}{11003}Někdo se jim dnes ráno|nabořil do počítačů.
{11005}{11052}Bezva.
{11054}{11178}Tak říkej.|Ještě jednou to jméno.
{11180}{11223}Tohle mám u tebe, Jacku.
{12043}{12072}PŘIPOJEN|FARRELL, MATTHEW
{12107}{12180}F4RR3LL: JE TO ZLÝ?
{12208}{12250}WAR10CK: DOST
{12252}{12305}F4RR3LL: MŮŽU S TEBOU POČÍTAT?
{12307}{12349}WAR10CK: NE
{12351}{12397}F4RR3LL: CO RADÍŠ?
{12432}{12473}WAR10CK: ZMIZ
{12475}{12515}WAR10CK: (OPUSTIL CHAT)
{12517}{12541}Co?
{12596}{12653}NAHRÁVÁM VIRUS... HOTOVO
{12793}{12840}No tak.
{13011}{13072}Kruci.
{13374}{13440}PLÁN B. UDĚLÁME TO SAMI.
{13617}{13717}- Kdo je to?|- Policie New York. Otevřete.
{13882}{13940}- Dobrý večer.|- Policie?
{13942}{14057}Rozumím.|Tady se ztratí každý. Rád vám pomůžu.
{14059}{14150}Neztratil jsem se.|Vy jste Matthew Farrell?
{14152}{14231}Ne. Ten už tu nebydlí.
{14233}{14320}- Jasně. Ty jsi kdo?|- Jmenuju se Daisy Duke.
{14322}{14454}Jako malej jsem si|s tím jménem dost užil. Tak to radši přejděte.
{14456}{14548}- Ukážete mi průkaz?|- Jistě.
........