1
00:00:11,411 --> 00:00:13,936
Tohle je zvláštní vydání
s Davidem Aftergoodem.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,575
Jsou 3:00 a toto může být
být nejdůležitější odpoledne...

3
00:00:17,650 --> 00:00:19,777
v historii našeho světa.

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,914
Lidstvo navazuje první kontakt
s mimozemskou rasou.

5
00:00:23,990 --> 00:00:27,050
Zdroje říkají že toto vysílání
je výsledkem...

6
00:00:27,127 --> 00:00:30,119
týdnů jednání mezi vyjednavači
Spojených národů...

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,562
a vyslanců mimozemské rasy...

8
00:00:32,632 --> 00:00:35,465
kteří si říkají N'Tal.

9
00:00:36,202 --> 00:00:39,228
Toto je živý satelitní přenos
z mimozemské mateřské lodi na orbitě...

10
00:00:39,305 --> 00:00:43,401
kde mimozemšťané N´Tal prohlašují,
že chtějí promluvit s lidmi.

11
00:00:43,476 --> 00:00:47,640
S námi je tu Státní sekretář
Randall Kelly, který stejně jako všichni z nás...

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,182
čeká na první přímou
zprávu od N'Tal.

13
00:00:50,250 --> 00:00:53,708
Pane Sekretáři, navzdory
veškeré rádiové diplomacii...

14
00:00:53,787 --> 00:00:56,847
slyšeli jsme, že tajná služba
nechce Vám ani panu prezidentovi...

15
00:00:56,923 --> 00:00:59,221
dovolit přímý kontakt s N´Taly.

16
00:00:59,292 --> 00:01:02,591
Co tohle znamená vzhledem k
bezpečnosti naší planety?

17
00:01:02,662 --> 00:01:06,029
Davide, slyšel jsem ty pověsti,
a to je také všechno, co to je.

18
00:01:06,099 --> 00:01:08,761
N'Tal nikdy nezadali důvod k
podezírání z nepřátelské činnosti-

19
00:01:08,835 --> 00:01:10,564
Omluvte mě pane Sekretáři.

20
00:01:10,637 --> 00:01:12,832
Právě příjímáme vysílání.

21
00:01:17,811 --> 00:01:20,006
Právě sledujeme nějaký druh páry.

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,412
........