1
00:00:26,900 --> 00:00:30,230
QUIGLEY U PROTINOŽCŮ

2
00:02:13,780 --> 00:02:17,551
FREMANTLE, ZÁPADNÍ AUSTRÁLIE

3
00:02:19,430 --> 00:02:22,748
Opatrně. Pomalu!

4
00:02:30,297 --> 00:02:33,667
Ahoj, ahoj. Pohněte zadkem,
anebo nechte lidi projít!

5
00:02:33,750 --> 00:02:36,478
Parťáku, tyhle lidi mají taky
za sebou dlouhou cestu,

6
00:02:36,611 --> 00:02:39,734
takže jistě dovolíš, aby šli napřed.
Paní.

7
00:02:43,736 --> 00:02:46,855
Dejte pozor, paní.
Promiňte.

8
00:02:47,639 --> 00:02:50,199
Teď já.

9
00:02:55,250 --> 00:02:57,782
Staříci by měli jít poslední,
anebo uhnout z cesty.

10
00:02:59,200 --> 00:03:02,623
Omlouvám se, pane Quigley.
Patrně jsme toho pána zdržovali.

11
00:03:03,190 --> 00:03:06,527
Ne, paní. Mluvil jsem s ním
a vůbec nemá na spěch.

12
00:03:29,746 --> 00:03:31,744
Odkud jsi, příteli?

13
00:03:31,885 --> 00:03:32,675
Z Wyomingu.

14
00:03:32,787 --> 00:03:34,352
To je poblíž Sydney?

15
00:03:34,570 --> 00:03:35,889
Kousek dál na sever.

16
00:03:37,500 --> 00:03:40,631
Hej, ty vypadáš na chlápka,
který někoho hledá.

17
00:03:40,731 --> 00:03:43,560
- Ne? Něco?
- Potřeboval bych dobrého koně.

18
00:03:43,684 --> 00:03:47,915
To je pán ze země svobody a odvahy.
Něco k pití?

19
00:03:48,125 --> 00:03:51,785
Místo k odpočinku?
Nebo snad ženskou?

20
00:04:18,893 --> 00:04:22,622
Nemyslím si, že by ta dáma
chtěla nastoupit do vašeho vozu.

21
00:04:22,955 --> 00:04:26,210
Royi? Oh, Royi, to jsi ty!

22
00:04:28,000 --> 00:04:28,953
Nejsem Roy, paní.

........