1
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Subtitle Sync: by Corrado Casoni
www.darkresurrection.com

2
00:00:12,400 --> 00:00:16,400
Preklad:
Rasticek

3
00:00:18,823 --> 00:00:23,301
Titulky nájdete aj na:
www.dreamteam.scifi-guide.net

4
00:00:34,680 --> 00:00:37,440
Mnoho storočí po porážke Impéria

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,000
panovala v Galaxii Rovnováha.

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Potom sa všetko zmenilo.

7
00:00:44,840 --> 00:00:48,080
Sorran, najmocnejší
Majster rádu Jedi,

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,560
objavil v zabudnutej zemi
prastarý nápis.

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,800
Proroctvo spomínalo chrám
postavený na planéte Eron.

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,360
Každý, kto by sa dostal blízko

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,920
získal by veľkú moc,

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,280
a pod jeho vedením

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,120
by bolo vybojovaných mnoho vojen.

14
00:01:05,640 --> 00:01:06,840
Podľa nápisov

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,440
jedného dňa, Vyvolený

16
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
nájde Chrám

17
00:01:11,360 --> 00:01:13,640
a otvorí Pečať

18
00:01:14,600 --> 00:01:17,200
a stane sa "Živou Silou".

19
00:01:18,320 --> 00:01:20,560
Sorran mal víziu budúcnosti,

20
00:01:21,040 --> 00:01:23,520
ktorá ho presvedčila, že on
je ten Vyvolený

21
00:01:23,520 --> 00:01:26,560
a začal pátrať po tom
legendárnom mieste.

22
00:01:28,840 --> 00:01:31,160
Počas toho utkvelého hľadania

23
00:01:32,080 --> 00:01:35,800
umrelo mnoho učňov kvôli jeho
zlým činom.
........