1
00:00:25,985 --> 00:00:28,244
MOSKVA, RUSKO

2
00:00:32,879 --> 00:00:37,256
Přeložil -=Praethorian=-

3
00:00:37,764 --> 00:00:39,848
načasoval Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

4
00:01:19,938 --> 00:01:23,495
Podezřelý z honičky v tunelu
míří východně ze železniční stanice Kievsky.

5
00:02:38,460 --> 00:02:39,419
Nemůžu!

6
00:02:46,356 --> 00:02:48,199
Ruce nahoru!

7
00:02:58,559 --> 00:02:59,878
Ukaž mi ruce!

8
00:03:15,623 --> 00:03:16,998
Nestřílej!

9
00:03:18,141 --> 00:03:19,577
Nejsem ozbrojený!

10
00:03:21,950 --> 00:03:23,614
Dej mi vysílačku.

11
00:03:30,606 --> 00:03:33,245
Prosím, nezabíjej mě!

12
00:03:41,816 --> 00:03:45,236
S tebou si nic vyřizovat nemusím!

13
00:03:54,405 --> 00:03:57,224
Bourneovo ultimátum

14
00:04:01,739 --> 00:04:04,584
O šest týdnů později.

15
00:04:06,431 --> 00:04:10,447
CIA - Langley, Virginie

16
00:04:16,331 --> 00:04:18,020
Jsi tím kým jsi, Jasone.

17
00:04:18,260 --> 00:04:19,279
Zabiják.

18
00:04:20,108 --> 00:04:24,338
A vždy budeš.
No tak, pokračuj, udělej to!

19
00:04:27,351 --> 00:04:28,714
Nebylo dost tvrdá!

20
00:04:28,749 --> 00:04:31,428
A to je jediný důvod proč
jsi stále naživu!

21
00:04:32,246 --> 00:04:36,003
- Kdo je to?
- Maria Kreutz, jeho přítelkyně.

22
00:04:36,441 --> 00:04:37,875
Byla zavražděna v Indii.

23
00:04:38,040 --> 00:04:40,608
Ředitel operace nám to potvrdil.

24
00:04:44,683 --> 00:04:48,138
Takže tu máme šéfa podsvětí,
........