{1}{100}Překlad z anglických titulků dukon@volny.cz
{101}{180}na 2CD 23.976FPS verziu|Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3.CD1/2-MrCJ
{181}{250}CD1 700.6MB (734 709 760 B),|CD2 699.4MB (733 464 576 B)
{251}{340}precasoval Aan (aan.bloguje.sk)
{1019}{1090}TŘI BARVY MODRÁ
{2914}{2964}Anno, pospěš si.
{3010}{3060}Nastup si.
{5673}{5723}Jste schopná mluvit?
{5865}{5915}Během toho... Byla jste při vědomí?
{6033}{6152}Bohužel vám musím sdělit že...
{6225}{6274}Váš manžel utrpěl smrtelný úraz.
{6464}{6583}Ale vy jste, zdá se nebyla při vědomí.
{6608}{6658}Anna?
{6728}{6778}Bohužel vaše dcera taky.
{7472}{7522}Je tam někdo? Kdo to udělal?
{7808}{7831}Pane Leroy?
{7832}{7951}Prosím zavolejte ostrahu.|Někdo rozbil okno v prvním patře.
{8096}{8145}Prohlédnu zahradu.
{9463}{9513}Nedokážu to.
{9655}{9705}-To já jsem rozbila to okno.|-To je v pořádku.
{9823}{9873}Zasklíme to.
{9914}{9992}-Omlouvám se.|-Nic se nestalo.
{11358}{11477}- Proběhne to dnes?|- Odpoledne. V 17.00.
{11550}{11600}Můžu pro tebe jěště něco udělat?
{13397}{13516}Sešli jsme se zde dnes všichni
{13541}{13591}k uctění památky muže,
{13613}{13662}skladatele,
{13709}{13804}jednoho z nejvýraznějších|na světě.
{13804}{13851}Nikdo se nedokáže smířit s tím,
{13852}{13902}že nás opustil.
{13972}{14091}Oplakáváme též jeho 5-letou dceru,
{14116}{14166}která skonala po jeho boku.
{14260}{14310}Patrice, miliony mužů a žen
{14380}{14499}očekáválo skladbu, složenou
{14524}{14571}ke sjednocení Evropy,
{14572}{14691}ve které doufáme brzy dojde.
{15963}{16013}Dobré ráno.
{16275}{16325}Dobré ráno.
{16371}{16490}-Vím, že mě nerada vidíte.|-Správně.
{16539}{16658}- Mohu vejít?|- Ne.
{16683}{16730}Julie, Nechci s vámi dělat interview.
{16731}{16850}-A co tedy?|-Píši článek o vašem muži.
{16899}{16994}-Potřebovala bych o něčem vědět.|-A to?
{16995}{17090}Koncert ke sjednocení evropy.
{17091}{17210}- Ten neexistuje.|- Změnila jste se.
{17211}{17306}- Nebyla jste tak nevrlá.|- Vy jste to neslyšela?
{17307}{17426}Ztratila jsem dceru a manžela v autohavárii.
{17450}{17569}Julie, je pravda že|jsi psala hudbu pro manžela?
{18578}{18628}Dobré ráno.
{18650}{18700}Bernarde!
{18746}{18841}- Dobré ráno, paní.|- Udělal jsi vše, o co jsem se tě požádala?
{18842}{18889}-Vyklidil jsi modrý pokoj?|-Celý.
{18890}{19009}Paní, je nám to hluboce líto.
{20953}{21002}Marie?
{21168}{21218}Proč pláčeš?
{21264}{21314}Protože vy ne.
{21456}{21506}Pořád na ně myslím.
{21528}{21578}Všechno mám v živé paměti.
{21624}{21674}Jak mohu zapomenout?
{24551}{24601}Nikdo se o tom nesmí dozvědět.
{24647}{24766}Budete platit pobyt mé matce v domově|důchodců po zbytek jejiho života.
{24790}{24909}Postaráte se o Marii a zahradníka.
{24910}{24960}Prodáte veškerý náš majetek
{24982}{25077}a celou částku převedete na jeden účet.
{25078}{25197}- 27-0641-196?|- Ano na ten.
{25198}{25248}Mohu se zeptat proč?
{25294}{25344}Ne.
{25366}{25416}Teď mě omluvte.
{25630}{25749}-Ale co si ponecháte vy?|-Mé vlastní konto.
{28964}{29014}Ještě jsem na tom nezačala pracovat.
{29060}{29179}-Odložila jsem to stranou...|-Tan den kdy jsem odjela?|-Ano
{29228}{29347}Tady je to. Čekala jsem, až se ozveš.
{29348}{29398}To jsi udělala dobře.
{29612}{29662}Hodně korektur.
{29708}{29758}Ne víc než obvykle.
{29852}{29902}To je nádherné.
{29948}{29998}Líbí se mi ten sbor.
{33114}{33164}Tady Julie. Miluješ mě?
{33210}{33305}-Ano.|-Od kdy?
{33306}{33377}Od té doby co jsem začal|pracovat s Patriciem.
{33378}{33497}- Myslíš na mě?|- Ano.
{33522}{33545}Stav se, jestli chceš.
{33546}{33641}- Teď?|- Ano teď hned.
{33642}{33761}- Jsi si tím jistá?|- Ano.
{34697}{34747}Oliviere?
{34985}{35104}- Upadnul jsem.|- Odlož si to.
{35345}{35395}Ten zbytek taky.
{37024}{37143}Všechno je vystěhované.|Zbyla tady už jen ta matrace.
{37959}{38009}Oceňuji co jsi pro mě vše udělal.
{38103}{38222}Teď vídíš, že jsem jako každá jiná.|Potím se, kašlu.
{38223}{38273}Mám vrásky.
{38295}{38414}Už ti nebudu chybět. Pochop to.
{38559}{38609}A zavři za sebou dveře, až odejdeš.
{39015}{39065}Julie!
{40838}{40909}Nechci aby tam žily nějaké děti.
{40910}{40960}Dovolte mi zeptat se na pár věcí.|Může to usnadnit hledání.
{41030}{41125}- Co děláte?|- Nic.
{41126}{41245}- Mám na mysli, čím se živíte?|- Ničím.
{41270}{41388}No něco bych tady pro vás měl.|Byt ale potřebuje pár úprav|a to může chvíly trvat.
{41437}{41556}- Můžu se tam nastěhovat ihned?|- Jistě, ale potřebuje to vymalovat.
........