1
00:00:29,600 --> 00:00:32,560
Jako každý drahokam této velikosti
má i tento vadu.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,040
Ale má chybu. -Chybu?

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,640
Tu nejjemnější chybu, vaše excelence.

4
00:00:37,640 --> 00:00:40,040
Pokud se podíváte do hloubi drahokamu,

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,760
spatříte tam nepatrnou bytost

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
Podobá se zvířeti.

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
Zvířeti?

8
00:00:46,240 --> 00:00:48,000
Panterovi ve skoku.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,760
Ano. Růžový panter.

10
00:00:55,000 --> 00:00:55,720
Pojď blíž, Dallo.

11
00:01:01,960 --> 00:01:02,920
Dar tvému otci od těchto lidí.

12
00:01:05,120 --> 00:01:06,080
Jednoho dne bude tvůj.

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,280
Nejslavnější drahokam na světě.. pojď blíž.

14
00:06:53,520 --> 00:06:55,600
Nemůžete se ptát génia...

15
00:06:56,080 --> 00:06:57,160
Spěchám.

16
00:06:58,360 --> 00:07:01,440
Mnoho štěstí.
Nezapomeňte na svůj šatník.

17
00:07:07,520 --> 00:07:09,360
Co děláte?

18
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
Kde je kdo?

19
00:07:17,000 --> 00:07:19,160
Hej, zmizte odtuď!

20
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
Kdo to je?

21
00:07:20,640 --> 00:07:24,320
Vyjděte ven, nebo rozbijeme dveře. -Minutku.

22
00:07:24,680 --> 00:07:26,320
Mohu vám pomoci?

23
00:07:26,360 --> 00:07:29,760
Kde je? -Kdo?
Dobře víte kdo, Joyce Lippman.

24
00:07:29,800 --> 00:07:31,680
Dluží mě čtyřicet tisíc,

25
........