1
00:00:13,335 --> 00:00:17,935
www.dexter.filmografie.cz

2
00:00:20,452 --> 00:00:23,543
Překlad: Romza, Flo, epsyn5
Korektura: tele.kom

3
00:01:45,741 --> 00:01:47,042
V předchozích dílech...

4
00:01:47,075 --> 00:01:49,541
Co je ten velký zlom v případu
"řezníka ze zálivu"

5
00:01:49,575 --> 00:01:50,608
co o něm pořád slyším?

6
00:01:50,641 --> 00:01:52,209
Masuka našel
mikroskopické řasy

7
00:01:52,242 --> 00:01:54,075
uvnitř těch pytlů
s těly

8
00:01:54,108 --> 00:01:55,708
je to všechno o těch
kamenech, baby

9
00:01:55,741 --> 00:01:56,690
kameny?

10
00:01:56,691 --> 00:01:58,214
Jo, řasy co jsme našli na útesech

11
00:01:58,215 --> 00:02:00,915
Řezník ze zálivu je používal na zatížení pytlů

12
00:02:00,916 --> 00:02:03,179
předpokládáme že je vzal z místa,
kde kotví jeho loď

13
00:02:03,180 --> 00:02:05,054
3. září, 1973 -

14
00:02:05,055 --> 00:02:06,211
Laura Moser
a další tři nalezeni

15
00:02:06,212 --> 00:02:07,694
rozřezáni motorovou pilou

16
00:02:07,764 --> 00:02:09,182
Zjevně drogový dealer
neocemil

17
00:02:09,183 --> 00:02:11,036
že Laura a její kamarádi
kradou jeho kokain

18
00:02:11,513 --> 00:02:13,773
Co je ve zprávě kterou Harry
nechtěl abych viděl?

19
00:02:13,774 --> 00:02:15,147
zůstal si tam
několik dní

20
00:02:15,725 --> 00:02:18,875
hladovějící,
ve dvou palcích krve

21
00:02:19,441 --> 00:02:22,664
Dextere, to je moje matka.
- Gail

22
00:02:23,064 --> 00:02:25,746
Něco skrývá.
........