1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x06 The Line]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,970 --> 00:00:02,547
V minulých častiach Hrdinov...

4
00:00:09,480 --> 00:00:10,906
Vďaka Bohu, že ste sa objavili.

5
00:00:11,110 --> 00:00:12,780
Poznám Dr. Suresha.

6
00:00:12,790 --> 00:00:14,030
Môžem vás za ním zaviesť.

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,510
Spoločne porazíme Bielu Bradu.

8
00:00:16,940 --> 00:00:19,064
Hneď po tom, ako
porazíme celú jeho armádu.

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,550
Nemôže sa zobudiť
a jej stav sa zhoršuje.

10
00:00:21,560 --> 00:00:22,801
Beriem ju do Firmy.

11
00:00:22,950 --> 00:00:25,681
Vo chvíli, kedy im zveríš to,
na čom ti najviac záleží,...

12
00:00:25,716 --> 00:00:26,805
... ťa budú mať.

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,560
Máme niekoho iného,
kto nás potrebuje.

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,050
A chceli by sme,
aby ste ju priviedli vy.

15
00:00:30,260 --> 00:00:33,720
Veľa ľudí, na ktorých natrafíme,
neovláda svoje schopnosti.

16
00:00:35,210 --> 00:00:37,497
Ale potrebujeme, aby ste pokračovali
vo vašej dobrej práci...

17
00:00:37,532 --> 00:00:39,606
... pomáhaním jej podobným.

18
00:00:40,100 --> 00:00:41,220
Bola si s chlapcom.

19
00:00:41,400 --> 00:00:42,473
Nemám žiadneho chlapca, oci.

20
00:00:42,730 --> 00:00:44,230
Začala som s roztlieskavaním.

21
00:00:44,240 --> 00:00:45,927
Ale sľúb mi, že nebudeš randiť.

22
00:00:46,190 --> 00:00:47,239
Dobre.

23
00:00:47,330 --> 00:00:50,186
Namaľoval som to, ale
názvy ulíc sú po francúzsky.

........