1
00:00:23,480 --> 00:00:26,440
Haló? Je tam někdo?

2
00:01:02,880 --> 00:01:09,160
Nech mě být! Nech mě!

3
00:01:10,280 --> 00:01:15,120
Co se děje?
Jsi v pořádku?

4
00:02:24,280 --> 00:02:29,640
Máme právo ohrozit lidi, zatímco se
zabýváme konfliktními touhami upírů?

5
00:02:30,400 --> 00:02:34,960
Obávám se, že cena za chybu
by mohla být příliš vysoká...pro obě strany.

6
00:02:40,840 --> 00:02:44,960
- Tady...Odjíždíš až za týden a už balíš?
- Ráda dělám věci v předstihu.

7
00:02:45,360 --> 00:02:50,520
- No, určitě si ušetři nějaký čas na nakupování.
- Je to kurz literatury.
Nebudu mít žádný čas na nakupování.

8
00:02:50,680 --> 00:03:00,540
- To je svatokrádež!
- Budou tam semináře a kurzy...a večeře, což mi
připomíná ty máš to černé tričko se zlatým pruhem?

9
00:03:00,600 --> 00:03:02,840
- Jo.
- Nevadilo by ti, kdybych si ho půjčila?

10
00:03:03,080 --> 00:03:06,280
Ne-ne...Já nepůjčuju věci
..pocení a roztahování...fuj.

11
00:03:07,280 --> 00:03:09,920
To je v pohodě.

12
00:03:17,360 --> 00:03:20,440
Myslím, že by mi Murdoch měl zvýšit příděl.
Jsem tady největší.

13
00:03:20,760 --> 00:03:24,720
- To jistě jsi.
- Vezmi si mojí, já mám dost.

14
00:03:24,880 --> 00:03:29,320
- Díky!
- Neunavuje tě někdy být hodná?

15
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
To, že je hodná, přineslo téhle
upíří matce Tereze víkend v Chicagu.

16
00:03:33,520 --> 00:03:37,960
Všichni hned do mé kanceláře!

17
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
Nejdřív Sherry a teď tohle.
Myslel jsem, že my jsme ten ohrožený druh.

18
00:03:45,440 --> 00:03:49,240
- Myslíte si, že je to někdo z nás?
- Ani náhodou.

19
00:03:49,280 --> 00:03:54,240
- Nevěřím tomu.
- Budete se zdržovat pouze ve vaší části,
dokud nedokončím vyšetřování.

20
00:03:54,960 --> 00:03:59,440
- Co?!
- Možná to není vhodná chvíle, ale tohle znamená...

21
........