1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
My name is Earl - Série 3 Epizoda 6
..:: Frank's girl - Frankova dívka ::..

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,200
Český překlad: Araziel

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,000
araziel@seznam.cz
araziel.mojetitulky.com

4
00:00:04,075 --> 00:00:07,471
- Nejmimořádnějším dnem ve vězení
je bezesporu manželský den. -

5
00:00:10,481 --> 00:00:14,318
Co vypadá líp?
S jizvou nebo bez?

6
00:00:14,828 --> 00:00:17,792
- Dvakrát do měsíce mohli mít chlapi
z mého bloku sex se ženami. -

7
00:00:17,918 --> 00:00:21,070
- někdy s vlastními,
někdy s přitelkyněmi... -

8
00:00:22,378 --> 00:00:25,012
- a někdy se ženami,
které viděli úplně poprvé, -

9
00:00:25,138 --> 00:00:26,449
- protože je znali jen z dopisů. -

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,716
- Hlavně s takovými,
které vyhledávaly vězně. -

11
00:00:29,842 --> 00:00:31,453
Na té fotce vypadáš jinak.

12
00:00:31,889 --> 00:00:33,087
Ty jsi zase zabil svýho tátu.

13
00:00:33,995 --> 00:00:34,930
To je fér.

14
00:00:36,434 --> 00:00:38,312
- Jo, manželský den byl super... -

15
00:00:38,636 --> 00:00:41,702
...když jste zrovna někomu neukousli
ušní lalůček a netrčeli jste ve várnici, -

16
00:00:41,823 --> 00:00:43,312
- jako Frank. -
- Earle, kámo,

17
00:00:43,439 --> 00:00:44,763
rád Tě vidím.
Poslouchej, poslouchej.

18
00:00:44,895 --> 00:00:46,133
Musíš najít mojí holku Billie.

19
00:00:46,266 --> 00:00:48,853
Řekni jí, že jsem ji
nepustil k vodě a že ji miluju...

20
00:00:48,985 --> 00:00:52,090
a že je ta nejlepší věc,
co se mi kdy přihodila, Earle.

21
00:00:52,407 --> 00:00:54,320
Ona, ona je můj anděl.

22
00:00:56,188 --> 00:00:59,352
- Tvůj nahý anděl.
........