1
00:00:49,466 --> 00:00:51,968
časování Hlawoun pro
www.titulky.com

2
00:00:52,803 --> 00:00:54,012
Pánové,...

3
00:00:54,137 --> 00:00:59,226
..pro ministerstvo obrany je to jenom cvičení,...

4
00:00:59,351 --> 00:01:05,398
..ale pro mě je to otázka hrdosti,
že 00-Sekce byla vybrána pro tento test.

5
00:01:05,524 --> 00:01:10,278
Vaším úkolem je vniknout
na radarovou stanici v Gibraltaru.

6
00:01:10,403 --> 00:01:13,532
Jednotky SAS byly zalarmovány,
aby vám to znemožnily...

7
00:01:13,657 --> 00:01:16,118
..ale já vím, že mě nezklamete.

8
00:01:17,327 --> 00:01:18,870
Hodně štěstí, pánové.

9
00:01:23,875 --> 00:01:26,336
- A, sakra!

10
00:02:21,016 --> 00:02:22,559
Sakra!

11
00:02:31,151 --> 00:02:33,612
A máš to. Jsi mimo hru.

12
00:03:04,643 --> 00:03:06,895
Konec hry, chlape. Jsi mrtvý.

13
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
Né!

14
00:04:23,680 --> 00:04:25,307
Stůj.

15
00:04:30,896 --> 00:04:32,647
Zastav! Jsi mrtvý!

16
00:10:17,200 --> 00:10:20,078
BRATlSLAVA, ČESKOSLOVENSKO

17
00:10:54,404 --> 00:10:57,449
Saunders, velitel Sekce V, Vídeň.
Jdeš sakra pozdě.

18
00:10:57,574 --> 00:11:00,368
Máme úkol,
nejsme na maškarním.

19
00:11:01,286 --> 00:11:03,038
Máme čas.

20
00:11:05,499 --> 00:11:09,169
- A teď, kde je náš muž?
- V lóži. Mezi gorilama z KGB.

21
00:11:19,638 --> 00:11:21,681
Pěkná čelistka.

22
00:11:23,558 --> 00:11:25,519
Pro jednou zapomeň na ženy, Bonde.

23
00:11:25,644 --> 00:11:29,606
- Koskov odejde o přestávce.

24
........