{3507}{3567}www.titulky.com
{3587}{3742}Vzdálená budoucnost
{3752}{4063}Upíři ovládají noc,|ale jejich počet se ztenčuje.
{4084}{4359}Díky odměnám vypsaných na jejich hlavy,|se začaly objevovat skupinky lovců - lovci odměn.
{4384}{4559}Avšak jeden lovec je uplně jiný.|Je to Dunpeal - napůl člověk, napůl upír.
{4578}{4743}Válkou se sebou samým, všemi obávaný,|trápící se, přežívá sám....
{5031}{5181}V A M P I R E H U N T E R D|--LOVEC UPÍRU--
{5437}{5466}Už přichází...
{7244}{7349}Svatá Panno Marie, ochraňuj nás...
{7349}{7432}...ve zlém i dobrém...
{7597}{7773}Už jsme tě očekávali. Jsem Alan Elborne.|Jsem jedním z těch, co tě sem pozvali...
{7906}{7967}Pokračuj... poslouchám..
{8079}{8139}Je to kvůli mé sestře, Charlotte.
{8188}{8254}Jsou to dvě noci, co zmizela.
{8287}{8383}Byla už v posteli, spala..|...někdy kolem půlnoci.
{8394}{8464}Několik lidí říkalo, že viděli|před domem stát kočár.
{8504}{8624}Kočár patřící Meieru Linkovi...upíru.
{8671}{8792}Zorganizoval jsem skupinu 50 mužů,|ale nic dalšího se nám nepodařilo najít.
{8822}{8853}Byli jsme přepadeni.
{9137}{9201}Vzal mou sestru,|a pozabíjel přátele.
{9292}{9448}To je jen záloha.|Zbytek dostaneš, až ji najdeš.
{9459}{9516}Deset miliónů dolarů.
{9553}{9633}Ale jednej rychle,|máš už konkurenci.
{9647}{9734}Najal jsem bratry Markusovi|a ti už mají náskok.
{9751}{9791}To si nemyslím.
{9828}{9981}Možná, že už je pro ní pozdě.|Tvá sestra už může být proměněna.|Co potom?
{10026}{10126}Musíš se k ní dostat, než se to stane.|Za co myslíš, že ti asi tak platíme!
{10126}{10156}To už stačilo!
{10248}{10368}Můj syn je emotivní, prosím omluv ho.|Je to pro nás těžké období, pro nás pro všechny.
{10376}{10408}Kdyby jsi znal mou dceru,|jistě by jsi pochopil.
{10414}{10551}Je chytrá, krásná a její ztráta je víc|než může má duše unést.
{10571}{10631}Nyní se tě na něco potřebuji zeptat.
{10633}{10807}Jestliže ji najdeš změněnou,|můžeš zaručit, že při umírání nebude trpět?|Buď k ní milosrdný, prosím...
{10809}{10901}Ne! Ne!|To nemůžeme udělat. To není správné.
{10911}{11006}Ne, nebude ještě proměněna.|Mluvíš o své dceři!
{11006}{11176}Alane, poslouchej mě! Není lehké ho o to prosit,|ale něco udělat musíme!
{11208}{11278}Je mi to líto, jistě to chápeš.
{11318}{11436}Rozumím vaší situaci, ale 10 miliónů|dolarů není dost.
{11444}{11508}Cože?|Jak se opovažuješ?
{11543}{11657}Zastavte! Nestřílet!|Řekl jsem přestaňte!
{11857}{11957}Zdvojnásobím cenu,|dám to 20 miliónů.
{11976}{12091}Hlavně ji přiveď zpět...prvním způsobem,|nebo...i tím druhým.
{13144}{13246}Viděl jsi tu projíždět kočár,|který táhli čtyři koně?
{13317}{13406}Nech mě jít... ne ne...|nech...mě jít...
{13431}{13468}Lžeš...
{13827}{13889}K sakru!|Máme společnost.
{14214}{14258}Hodně společnosti.
{15761}{15783}Dávej pozor!
{15936}{16014}A sakra! Jste všichni v pořádku?
{16021}{16051}Jasně.
{16068}{16173}Věřili byste tomu?|Tohle místo je jimi uplně zamořené.
{16199}{16271}Už tu jistě musel být.
{16281}{16301}Tak pojďme...
{16304}{16496}připraveni nebo ne|tady přicházejí.
{16522}{16562}Je čas na zombí!
{16668}{16723}Zombí! Pojďte si pro to!
{16749}{16782}Ámen pro ně...
{16798}{16842}Leylo? Jsi tam?
{16849}{16943}Nebude to trvat dlouho, Grove.|Jen zůstaň uvnitř.
{17141}{17183}Nabít a zamířit.
{18561}{18618}Ne tak rychle, kámo...
{18658}{18714}a... pal.
{18848}{18871}Mám tě.
{18989}{19049}Odpočívej v pokoji, heh?
{19117}{19144}Slyšeli jste to?
{19211}{19241}Znělo to jako kůň.
{19269}{19336}Je to v pohybu.
{19361}{19386}Za kopcem...zkusím ho...
{19607}{19708}Právě... právě...
{19898}{19921}Právě tam!
{20814}{20912}Nádhera, jo nádhera.|To ušlo, cizinče.
{20932}{21092}Řekni mi, co tu děláš. Jestli hrajeme stejnou hru,|měli bychom být přáteli. Řekni mi své jméno.
{21116}{21188}Já jsem Borgoff, Borgoff Markus.
{21226}{21254}D
{21404}{21518}Ááá. Tak to je on - ten lovec Dumpeal.|Už jsem o něm slyšel - je skvělý.
{21569}{21682}Borgoffe, probuď se! Je to konkurence.|Je z naší branže!
{21682}{21741}Pojďme, co tu ještě děláme? Právě jsme mu pomohli.| Ano má pravdu.
{21741}{21883}V tom s ním souhlasím.|Příliš jsme mu pomohli a on nám teď vezme i naše peníze.
{21883}{22041}Mohl klidně být už mrtvý.|My jsme odvedli práci a on si získá odměnu.
{22082}{22179}Měli byste si oba chvíli odpočinout.|Pouze jsme příteli Dumpealovi udělali menší laskavost. Toť vše.
{22179}{22218}Menší laskavost, kterou si ale nemůžeme dovolit!
{22227}{22291}Hej. Vypadá to, že tu máme veverku.
{22306}{22399}Pracuje celé léto, v bouřce, větru...|v jakémkoli počasí, roční době...|shromažďuje si oříšky, semínka...
{22399}{22646}Pracuje tvrdě. Jednoho dne, ještě před prvním sněhem|se jde jen mrknout ven....
{22646}{22796}A k sakru. Hups.|Sáhneš po ní a odneseš...
{22823}{22952}Jaká škoda pro veverku.|"A co se stane s tím dobrým jídlem?"
{23304}{23371}Ah...to bylo dobrý.
{23371}{23423}Jasně...úžasný.
{23472}{23553}Pochopili jste to?| Ta hloupá veverka...
{23592}{23628}Leylo.
{23628}{23682}Hej Leylo.|Proč ten spěch?
{23807}{23839}Co je to s ní?
{24022}{24114}Tak..jsi zase vyrazil.|A co?
{24114}{24253}Začal jsi pěkně zhurta, ale až přijde slunce,|bude horko a budeš muset zpomalit.
{24313}{24463}Když mluvím o slunci a o horku...| nevím proč bych ti měl připomínat,|že by ses měl taky zchladit....
{24469}{24588}...říká se tomu "syndrom přehřátí".|A naposledy, co jsi to ignoroval...
{24588}{24633}Neboj se.
{24659}{24757}Nenávidím, když to říkáš.|Ale co je tohle? Stopy?
{24786}{24813}Počkej, podívám se...
{24838}{24908}Ano, je to jistě náš kočár.
........