1
00:00:00,595 --> 00:00:01,993
Jmenuji se Jane Vasco.

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,355
Mohl bych tě využít v mém týmu.

3
00:00:03,468 --> 00:00:07,017
Pracuju pro tajnou vládní agentůru,
která honí Neura.

4
00:00:07,064 --> 00:00:10,405
Lidi, kteří mohou dělat svou myslí
nebezpečné věci.

5
00:00:11,162 --> 00:00:12,650
Při mém prvním úkolu...

6
00:00:12,688 --> 00:00:14,765
se stalo něco trochu divného,

7
00:00:14,905 --> 00:00:17,799
oukej, něco skutečně divného.

8
00:00:18,395 --> 00:00:21,308
Dokud nedostanu nějaké odpovědi

9
00:00:21,663 --> 00:00:23,039
budu žít svou prací.

10
00:00:23,144 --> 00:00:25,067
Cpát se aspirinem,

11
00:00:25,081 --> 00:00:27,743
protože vám musím říct,

12
00:00:28,492 --> 00:00:30,321
bolest je děvka!

13
00:00:33,876 --> 00:00:36,013
MAGICIAN'S PALACE

14
00:00:45,976 --> 00:00:47,869
Opravdu je dobrý

15
00:00:48,460 --> 00:00:51,961
Dětská zábava.
Laciné triky.

16
00:00:53,441 --> 00:00:54,650
Možná.

17
00:00:55,256 --> 00:00:57,747
Kdokoliv z nás by to udělal... líp.

18
00:00:59,727 --> 00:01:02,603
Co dnes večer předvádíte?
Levitaci.

19
00:01:02,872 --> 00:01:05,558
Wow, ambiciozní!

20
00:01:06,766 --> 00:01:10,419
Ale... není to proti pravidlům?

21
00:01:10,478 --> 00:01:12,248
Nevzpomínám si na nějaké pravidla.

22
00:01:12,316 --> 00:01:15,334
Jo, pravidla přísně zakazují
použití přístrojů na scéně.

23
00:01:16,084 --> 00:01:18,952
Jak chceš teda provést ten švindl s lankem?
Švindl s lankem ?

24
00:01:19,301 --> 00:01:20,497
........