1
00:02:05,040 --> 00:02:08,157
Uvidíte všechny člověkem a přírodou
vytvořené krásy,

2
00:02:08,280 --> 00:02:10,794
nejvelkolepější zátoky světa.

3
00:02:10,920 --> 00:02:13,480
Projdete kolem slavného
Golden Gate Bridge,

4
00:02:13,600 --> 00:02:19,470
považovaného za jednu z nejpozoruhodnějších
staveb, jakou kdy člověk vytvořil.

5
00:02:19,600 --> 00:02:24,469
Ze zátoky vás uchvátí nádherné
panoráma San Francisca.

6
00:02:24,600 --> 00:02:28,229
Vaše výletní lod Harbour King
obepluje Alcatraz,

7
00:02:28,360 --> 00:02:32,717
maximálně střeženou věznici,
ve které jsou nejtěžší zločinci Ameriky,

8
00:02:32,840 --> 00:02:36,515
a byla domovem tak notoricky známých
postav jako Al Capone,

9
00:02:36,640 --> 00:02:39,393
Baby Face Nelson
a Machine Gun Kelly.

10
00:02:47,720 --> 00:02:50,075
To je ostrov Alcatraz.

11
00:02:51,160 --> 00:02:54,675
Odtud dnes odchází muž po 17
letech vězení.

12
00:02:54,800 --> 00:02:57,155
Jeho jméno je Robert Stroud.

13
00:02:59,040 --> 00:03:01,634
Většinu svého života strávil za mřížemi,

14
00:03:01,760 --> 00:03:04,718
včetně 43 let na samotce.

15
00:03:06,440 --> 00:03:10,513
Nikdy nepoužil telefon
ani neřídil auto.

16
00:03:10,640 --> 00:03:15,634
Naposled, kdy promluvil s nějakým
člověkem, to bylo v roce 1916,

17
00:03:15,760 --> 00:03:20,914
v roce, kdy císař Vilém nařídil
potopení Lusitanie v 1.světové válce.

18
00:03:25,040 --> 00:03:29,079
Mé jméno je Tom Gaddis.
Napsal jsem knihu o tomto muži.

19
00:03:34,200 --> 00:03:37,875
Náš příběh
začíná v roce 1912.

20
00:03:38,000 --> 00:03:40,992
Kdy byli vzpurní vězni převáženi

21
00:03:41,120 --> 00:03:45,716
z federální věznice z McNeil
Island, Washington, do Big Top,

22
........