1
00:00:03,050 --> 00:00:04,973
- Máš dneska terapii?
- To není žádná terapie.

2
00:00:04,973 --> 00:00:07,689
- No, scházíš se s psychiatrem.
- Ne kvůli terapii.

3
00:00:07,689 --> 00:00:09,486
Je to úřední zhodnocení, jasné?

4
00:00:10,489 --> 00:00:12,202
Osoba, která našla to tělo, je v obýváku.

5
00:00:12,202 --> 00:00:14,000
Skvělé. Nejprve místo činu,
pak si promluvíme se svědky.

6
00:00:14,292 --> 00:00:15,881
- Mrtvola bude v pracovně.
- Díky.

7
00:00:15,881 --> 00:00:17,887
- Co je to?
- Co je co?

8
00:00:17,887 --> 00:00:21,522
- Tvá kravata, usazená.
- Usazená? - Jo, jako nudná.

9
00:00:21,522 --> 00:00:25,701
- Vypadá, jako by ji vybral J. Edgar Hoover.
- Koukni, to je něco, na čem pracuju, jasné?

10
00:00:25,701 --> 00:00:26,621
Na terapii?

11
00:00:26,621 --> 00:00:32,931
Gordon-Gordon říká, že, víš,
ty bouřlivé ponožky a rozmarné
kravaty jsou tichými rebéliemi,

12
00:00:32,931 --> 00:00:35,648
- které mi pomáhají zdolat ostatní nátlak.
- Není to snad dobré?

13
00:00:35,648 --> 00:00:36,316
To sis myslela, že?

14
00:00:36,316 --> 00:00:39,743
Ale víš, zřejmě ostatní problémy
prostě vystoupily na povrch.

15
00:00:39,743 --> 00:00:43,630
- Proč jsi svého psychiatra nazval Gordon-Gordon?
- Protože se takhle sám představuje.

16
00:00:43,630 --> 00:00:47,767
- "Nazdar. Jmenuji se Gordon. Gordon Wyatt."
- Jako James. James Bond.

17
00:00:48,436 --> 00:00:53,869
Bond. James Bond.
Ne James. Ja... Jam... To je jedno.

18
00:00:55,373 --> 00:00:58,174
Tady jsme. A ty si možná budeš
chtít zastrčit kalhoty do ponožek.

19
00:00:58,174 --> 00:00:59,469
Mouchy se dostanou všude.

20
00:01:02,603 --> 00:01:04,192
Cože? Žádné další ponožky
s Cartoon postavičkami?

21
00:01:04,192 --> 00:01:08,788
Nikdy jsem takové postavičky na ponožkách
neměl. Byly jen... Ehm... To je jedno.
........