1
00:00:02,183 --> 00:00:05,924
Mám být na dovolené,
víš, trávit čas se Sullym.

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,424
Eh, pak to je pro Sullyho
dobrá lekce, heh?

3
00:00:08,446 --> 00:00:11,332
Příště tě na dovolenou
vezme někam opravdu pryč,

4
00:00:11,411 --> 00:00:13,784
měli jste jet někam pryč, mimo město.

5
00:00:13,869 --> 00:00:15,409
Ty jsi měl dovolenou
a nikdy jsi nejel mimo město.

6
00:00:15,494 --> 00:00:18,565
- To nebyla dovolená, byl jsem suspendovaný.
- Navíc jsi měl povinnou terapii.

7
00:00:18,566 --> 00:00:22,436
Hej, neříkej tomu terapie, jasné?
Dr. Wyatt mi pomohl si uvědomit,

8
00:00:22,478 --> 00:00:25,834
že existují jisté tlaky,
které se během práce tvoří,

9
00:00:25,919 --> 00:00:28,420
- a že potřebuju tvůrčí způsoby...
- Všechno děláme společně.

10
00:00:28,457 --> 00:00:29,248
...se s nimi vypořádat.

11
00:00:29,275 --> 00:00:32,097
Heh, s čím přesně zápolíš
během práce a já ne?

12
00:00:32,203 --> 00:00:34,406
Se sebou, Kostičko,
nemusíš zápolit sama se sebou.

13
00:00:34,772 --> 00:00:37,914
Takže tu máme kufr. Vypadá, že
to byla spíše bedna s řetězy,

14
00:00:37,957 --> 00:00:41,713
celkem dost pobitá, když prošla
odplavujícími kanály nahoře v Marylandu.

15
00:00:41,757 --> 00:00:44,428
- Je zamčená?
- Už ani ne.

16
00:00:44,535 --> 00:00:47,485
- Je uvnitř tělo?
- Tak nějak.

17
00:00:52,667 --> 00:00:54,975
Vůbec netuším, s čím
to tady sakra jednáme.

18
00:00:55,809 --> 00:00:59,465
Hlava vypadá placatá, jako
kdyby byla lebka úplně rozdrcená.

19
00:00:59,586 --> 00:01:01,040
Možná ji někdo přejel parním válcem.

20
00:01:01,403 --> 00:01:04,075
Cože to říkáte?
Že byla zabita "Wile E. Coyote"?

21
00:01:05,165 --> 00:01:08,750
Dobrá, chci celou tuhle bárku
........