1
00:00:09,893 --> 00:00:12,495
- Měl sis vzít gumáky.
- Já jsem v pohodě! Víš, jsem...

2
00:00:12,725 --> 00:00:13,897
jsem hbitý...

3
00:00:15,043 --> 00:00:18,479
Takže Hodgins požádal Angelu o ruku.

4
00:00:18,737 --> 00:00:19,778
Dvakrát.

5
00:00:19,899 --> 00:00:23,651
Eh, a ona jej odmítla? V obou případech?

6
00:00:23,652 --> 00:00:25,234
Slyšela jsem to všechno od Angely.

7
00:00:25,234 --> 00:00:27,393
Jo, no, a řekla ti, že ji řekl, že...

8
00:00:27,815 --> 00:00:29,498
ji nechtěl o ruku požádat?

9
00:00:29,661 --> 00:00:32,505
- Ano.
- A že řekla...

10
00:00:33,103 --> 00:00:34,392
"Ráda bych si tě vzala."

11
00:00:34,509 --> 00:00:36,623
Co tak najednou?
Nech mě o tom popřemýšlet.

12
00:00:36,911 --> 00:00:39,921
Cože? Ne, Boothe, tohle
řekla Angela Hodginsovi.

13
00:00:41,803 --> 00:00:42,695
Ty žertuješ.

14
00:00:43,364 --> 00:00:45,543
Víš, hodně psychologů
říká, že vtípky

15
00:00:45,765 --> 00:00:47,336
jsou způsob, kterým vyjadřujeme
svá skrytá přání.

16
00:00:47,488 --> 00:00:48,581
Jo...

17
00:00:49,106 --> 00:00:49,950
Ježíš!

18
00:00:50,162 --> 00:00:52,143
- Jsi v pořádku?
- Jo, jsem v pohodě.

19
00:00:52,562 --> 00:00:53,499
Co tu máme?

20
00:00:53,675 --> 00:00:56,524
Minulou noc během pronásledování
podezřelý mrštil nožem

21
00:00:56,689 --> 00:00:59,163
do téhle špíny ve snaze
vyhnout se zatčení.

22
00:00:59,299 --> 00:01:01,374
Odpadní voda odtekla
a my začali nacházet věci.

23
00:01:01,655 --> 00:01:02,781
........