1
00:00:06,546 --> 00:00:08,946
Titulky - překlad ¨Davee

2
00:00:36,327 --> 00:00:38,327
Veselé Vánoce Pane Beane

3
00:08:22,481 --> 00:08:23,481
Bůh ti žehnej můj synu

4
00:08:24,314 --> 00:08:26,414
Já si to jen odnesu do auta

5
00:08:28,178 --> 00:08:29,178
Um...mohl byste

6
00:16:57,883 --> 00:16:58,683
Koukni, Teddy

7
00:17:01,415 --> 00:17:03,215
Co ti Santa asi přinesl?

8
00:17:26,364 --> 00:17:27,264
Ano, tři

9
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
To je pár ponožek

10
00:17:55,396 --> 00:17:56,296
Vánoční ponožky

11
00:18:02,273 --> 00:18:03,073
Veselé Vánoce

12
00:18:07,561 --> 00:18:08,461
Oh, podívej

13
00:20:14,888 --> 00:20:16,688
Jsi tam v pořádku?

14
00:20:17,693 --> 00:20:18,693
Oh, ano.V pohodě ,díky

15
00:20:25,675 --> 00:20:26,875
Promiň,suším si vlasy

16
00:20:27,747 --> 00:20:28,547
Veselé Vánoce

17
00:20:30,552 --> 00:20:31,452
Veselé Vánoc i tobě

18
00:20:46,973 --> 00:20:47,873
Šálek čaje?

19
00:20:48,147 --> 00:20:49,147
Oh, ano.

20
00:20:49,781 --> 00:20:50,781
Jestli máš

21
00:20:51,002 --> 00:20:52,102
No, měl bych mít

22
00:20:53,655 --> 00:20:54,655
Máš toho krocana?

23
00:20:54,992 --> 00:20:55,792
Ano

24
00:20:59,027 --> 00:21:00,327
Chceš pomoct?

25
00:21:00,522 --> 00:21:01,522
Ne ,ne ,díky

........