1
00:00:02,301 --> 00:00:04,001
Titulky - Překlad ¨Davee

2
00:00:37,429 --> 00:00:40,429
Udělej si sám pane Beane

3
00:00:48,412 --> 00:00:49,512
Podívej

4
00:02:21,002 --> 00:02:22,560
Pojďte

5
00:02:23,002 --> 00:02:25,499
Rupert,Bean
Hubert,Bean

6
00:02:25,604 --> 00:02:26,904
Pojďte dál a dložte si

7
00:02:34,530 --> 00:02:35,530
Ruperte,posaď se sem

8
00:02:40,284 --> 00:02:41,284
To je tvůj party klobouček

9
00:02:44,056 --> 00:02:45,056
Huberte,ty pojď sem

10
00:02:47,724 --> 00:02:48,824
Sedni si sem

11
00:02:51,000 --> 00:02:52,519
Toto je tvůj party klobouček

12
00:04:04,100 --> 00:04:05,326
MARMELÁDA

13
00:04:46,200 --> 00:04:47,459
OCET

14
00:06:48,044 --> 00:06:49,944
Šťastný nový rok

15
00:06:53,643 --> 00:06:57,600
Panečku ten čas,ale letí
,když se člověk dobře baví

16
00:06:57,166 --> 00:06:58,166
Oh,já vím...

17
00:07:01,371 --> 00:07:03,371
Končí ten čas,jenž byl...

18
00:07:04,474 --> 00:07:05,474
Oh,počkat ...

19
00:07:09,871 --> 00:07:10,971
Chytni ho za pacičku

20
00:07:12,822 --> 00:07:15,822
Končí ten čas,jenž byl plný
nejhezčích nocích a dní

21
00:07:19,617 --> 00:07:22,617
poslouchej jak tichý valčík
na rozloučenou nám zní.

22
00:07:30,973 --> 00:07:33,973
Je pozdě.
bude lepší když půjdete

23
00:07:37,236 --> 00:07:39,336
Jen sem dám kliku

24
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
Dobrou noc
........