1
00:00:47,638 --> 00:00:49,629
Tede! Jak to de?

2
00:00:50,678 --> 00:00:55,672
Ah, Dougale! Nazdar.
Bavil jsi se?

3
00:00:55,718 --> 00:00:56,946
Cože?

4
00:00:56,998 --> 00:00:58,556
Skvělé!

5
00:00:58,598 --> 00:01:00,793
Tady je vše při starém.

6
00:01:00,838 --> 00:01:05,435
Nicmoc se tady nestalo.
VŮBEC žádné problémy.

6
00:01:08,238 --> 00:01:09,935
"Odposlouchávají nás"

6
00:01:13,238 --> 00:01:15,335
"Cože?"

6
00:01:19,238 --> 00:01:22,135
"Napsal jsem, že
nás odposlouchávají"

7
00:01:23,760 --> 00:01:26,957
Tak, jaký byl školní sraz?

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,433
Říkej něco!

9
00:01:28,480 --> 00:01:32,713
Oh, ahem...
Byl jsem na školním srazu..

10
00:01:33,761 --> 00:01:35,558
Kam to vede?

11
00:01:41,641 --> 00:01:45,190
Otče, myslíte, že by
vás uklidnil šálek čaje?

12
00:01:45,241 --> 00:01:47,516
Otče McGuire, jste zpátky!
Díky Bohu!

12
00:01:47,941 --> 00:01:49,516
"Dobrej, Mrs Doylová"

13
00:01:50,161 --> 00:01:52,312
Musíte něco udělat!

14
00:01:52,362 --> 00:01:55,672
Otec Crilly's se zbláznil.
Je to ta fotbalová záležitost.

15
00:01:56,482 --> 00:01:58,950
Všemohoucí Bože,
zase to roční období!

16
00:01:59,002 --> 00:02:03,121
Ano. A myslí si, že se Otec
Byrne znaží odhalit jeho taktiku.

17
00:02:03,163 --> 00:02:06,917
Je to jen stupidní hra
nějakého fotbalu, pro Kristovy rány!!

18
00:02:06,963 --> 00:02:08,760
Mrs Doylová,
omlouvám se, ale ne!

19
........