1
00:00:22,917 --> 00:00:26,629
NEČEKANÁ LÁSKA

2
00:00:28,501 --> 00:00:32,213
Titulky: Monkey

3
00:00:33,170 --> 00:00:36,882
Korekce: Verity

4
00:01:05,346 --> 00:01:10,426
- Přísahám bohu, jestli mi sem ještě jednou hodíš balón...
jakejkoliv balón....přetrhnu Tě jako hada!!

5
00:01:14,555 --> 00:01:18,400
- O můj bože!
Miláčku stalo se Ti něco? Co se stalo?

6
00:01:18,546 --> 00:01:22,358
- Samantha mě trefila do břicha balónem skrz okno!

7
00:01:22,956 --> 00:01:24,097
- Zase lžeš, ty hajzlíku!

6
00:01:24,867 --> 00:01:27,879
- Sam, ten kroužek v nose se
do vojenské školy nehodí, nemyslíš?

7
00:01:28,499 --> 00:01:31,346
- Mami, Adam filmuje!
Podívej se na něj...

8
00:01:31,924 --> 00:01:34,510
- Adame, vstávej!
Kdo Tě učí, že jsou holky hloupý, co?

9
00:01:35,338 --> 00:01:39,600
Já určitě ne, takže dobře poslouchej, kamaráde..
nemůžeš si z nás pořád utahovat...

10
00:01:41,515 --> 00:01:44,675
Už si slyšel o hormonech, ne?
Tak koukej mazat pro ten míč a přines mi ho!

11
00:01:52,627 --> 00:01:54,548
A ušetři si příště to divadýlko!

12
00:01:56,569 --> 00:01:58,407
Děkuji..
A to okno zaplatíš!

13
00:01:58,679 --> 00:02:01,999
- Ale já....
- Pssst

14
00:02:16,385 --> 00:02:18,763
- Dík, že jste počkali...

15
00:02:20,493 --> 00:02:22,703
- Nezavolal si a my měli hlad.
Myslela jsem, že dojdeš pozdě jako obvykle...

16
00:02:28,104 --> 00:02:30,658
Přišel jsi o všechnu legraci,
Adam zase rozbil okno.

17
00:02:30,934 --> 00:02:32,354
Kolik jich bylo letos? 10?

18
00:02:33,952 --> 00:02:35,965
Ještě že tatínek pracuje a může je zaplatit.

19
00:02:36,004 --> 00:02:38,075
- Říkalas, že to zaplatím já..

20
00:02:38,369 --> 00:02:39,121
- Můžu?

21
........