1
00:00:09,055 --> 00:00:11,700
- Jak si vedeme?
- Už jsme docela blízko.

2
00:00:11,790 --> 00:00:14,169
Ne tak jako ta věc.
Prolétněte nebo jsme mrtví.

3
00:00:14,170 --> 00:00:17,361
Zvládnete to. Hezky pomalu.

4
00:00:17,498 --> 00:00:22,667
- Dobře. Jsme dostatečně blízko pro aktivaci brány.
- Ano, ano. Rychle a dostaňte nás zpět!

5
00:00:29,630 --> 00:00:32,918
- Sundejte ze mě tu zatracenou věc.
- Nemůžeme.

6
00:00:34,269 --> 00:00:39,104
- Uřízněte to.
- Jakmile budeme mít spojení,nahlaste, že budeme
potřebovat lékařskou pomoc.

7
00:00:39,401 --> 00:00:41,465
Musí tu být něco, co
pro něj můžeme udělat.

8
00:00:41,585 --> 00:00:45,531
Za sedadlem pilota je nouzová
příruční lékarnička. Vemte ji.

9
00:00:46,927 --> 00:00:52,185
Všechno co jsme udělali při pokousu odstranit to
způsobilo jen větší bolest. Zkuste zůstat v klidu.

10
00:00:52,750 --> 00:00:57,374
- Nemůžeme letět rychleji?
- Snažím se nás tam dostat v jedom kuse.

11
00:01:04,976 --> 00:01:07,688
Atlantido, tady je Ford.

12
00:01:07,689 --> 00:01:11,189
Jumper jedna přilétá s naléhavým
lékařským případem. Prosím odpovězte.

13
00:01:20,691 --> 00:01:24,720
- Co se děje?
- Tým má naléhavý lékařský případ.

14
00:01:24,725 --> 00:01:28,127
- Informoval jsem Dr. Becketta, už je na cestě.
- Spojte mě s majorem Sheppardem.

15
00:01:28,246 --> 00:01:29,805
To on je zraněný.

16
00:01:35,375 --> 00:01:38,508
- Co očekávám že tady najdu?
- Něco proti bolesti.

17
00:01:38,574 --> 00:01:42,968
- Telynol nám nepomůže. Potřebuje doktora.Jak dlouho ještě?
- Už to bude.

18
00:01:43,025 --> 00:01:46,159
Kontrolo, Jumper jedna
provádí závěrečné přiblížení.

19
00:01:46,205 --> 00:01:49,160
Tady Weirová. Jaké je
zranění majora Shepparda?

20
00:01:49,210 --> 00:01:54,068
Nějaký druh mimozemského brouka se mu
přisál na krk. Nemůže se vůbec pohybovat.

21
00:01:54,258 --> 00:01:59,233
........