1
00:00:34,136 --> 00:00:36,775
'Je to opravdu neobyčejné.'

2
00:00:38,295 --> 00:00:41,253
'Zvláštní, krátké záření,

3
00:00:41,295 --> 00:00:46,573
'které umlčí pacienta, i nedobrovolně!'

4
00:00:46,614 --> 00:00:47,683
'Do grajslu!'

5
00:00:49,134 --> 00:00:50,327
'Przdel!'

6
00:00:50,373 --> 00:00:52,091
Prdel!

7
00:00:52,893 --> 00:00:54,087
'Holcky!'

8
00:00:54,133 --> 00:00:55,646
Holky!

9
00:00:57,332 --> 00:01:00,130
Dougale, stejně nic nedávají.
Proč si radši nepřečteš knížku?

10
00:01:00,172 --> 00:01:02,163
Oh, dobře.

11
00:01:13,010 --> 00:01:15,477
Ne, Dougale. Přečti
si jinou knížku.

12
00:01:16,849 --> 00:01:18,965
No, už je to pár minut.

13
00:01:19,009 --> 00:01:21,476
Podívám se, třeba už něco dávají.

14
00:01:21,528 --> 00:01:24,326
Opravdu, Dougale, měl by
jsi si trochu rozšířit obzory.

15
00:01:24,368 --> 00:01:26,086
Co to vlastně čteš?

16
00:01:26,128 --> 00:01:29,881
No, jen to prohlížím, už jsem to četl.
William Shatner, Tek Wars.

17
00:01:35,406 --> 00:01:37,761
Oh, ne! Tahle trubka!

18
00:01:38,726 --> 00:01:41,239
# Moje rozkošná Mayo Mammy #

19
00:01:41,285 --> 00:01:44,357
# Tak něžná a chytrá #

20
00:01:44,405 --> 00:01:49,194
# Houpající se na své houpací židli,
pečící dorty a koláče #

21
00:01:49,244 --> 00:01:52,077
# My lovely Mayo Mammy #
22
00:01:52,124 --> 00:01:56,401
# Moje rozkošná,
rozkošná Mayo Mam! #

23
00:01:58,283 --> 00:02:02,036
To je Eoin!
Otče, není roztomilý?

24
00:02:05,322 --> 00:02:08,154
........