1
00:01:29,817 --> 00:01:31,631
Titulky zmáknul Karasman

2
00:01:31,817 --> 00:01:33,631
<i>Viděli jste v Dexterovi...</i>

3
00:01:33,837 --> 00:01:34,992
<i>Jsem na hraně.</i>

4
00:01:35,134 --> 00:01:37,935
<i>Třicet osm dní uplynulo od doby,
co jsem zabil mého bratra.</i>

5
00:01:38,105 --> 00:01:41,030
<i>Za celou tu dobu jsem neměl
jedinou noc pro sebe.</i>

6
00:01:41,128 --> 00:01:43,191
<i>Seržant Doakes za to může.</i>

7
00:01:43,428 --> 00:01:46,418
<i>S Doakesem za patama je můj život
jen samý Jekyll a žádný Hyde.</i>

8
00:01:46,834 --> 00:01:48,533
<i>Můj bratr by byl zklamaný.</i>

9
00:01:48,637 --> 00:01:50,870
Nezapomeň:
řekni vesmíru, co chceš.

10
00:01:51,144 --> 00:01:53,591
<i>Chci... někoho zabít.</i>

11
00:01:53,851 --> 00:01:55,678
Na tohle jsem čekal dlouho.

12
00:02:02,998 --> 00:02:04,001
Co to kurva...

13
00:02:04,139 --> 00:02:05,067
<i>Budu v pohodě.</i>

14
00:02:05,228 --> 00:02:07,489
<i>Dodržel jsem pravidla.
Všechno bylo v pohodě.</i>

15
00:02:07,660 --> 00:02:09,893
<i>Jen jsem od zabití svého bratra trochu zašlý.</i>

16
00:02:10,555 --> 00:02:13,006
<i>Debra už nemůže spát v prázdném domě.</i>

17
00:02:13,171 --> 00:02:14,979
<i>To se asi stává, když se vás snoubenec</i>

18
00:02:15,110 --> 00:02:17,813
<i>snaží rozřezat na malé kousky.</i>

19
00:02:17,908 --> 00:02:19,327
Vítej zpátky, Morganová.

20
00:02:20,585 --> 00:02:21,636
Díky.

21
00:02:22,510 --> 00:02:25,179
Podívejte se jí do očí a uvidíte,
že ještě není v pořádku.

22
00:02:25,595 --> 00:02:27,880
-Nejste vy...
-Co to kurva děláte?

23
00:02:28,250 --> 00:02:30,643
Rito, tady je to hrozný, ok?

24
........