{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000
{3}{3}Pro: Skinhead Attitude|xvid 699,84 MB; 1:28:41,000; 133025 FPS
{363}{479}{C:$0080FF}Časování a úprava titulků: Raptus 69 (2007)
{1134}{1354}{C:$0000FF}{Y:b}Být skinheadem
{1385}{1509}Skinheadské hnutí existuje již téměř 40 let
{1513}{1596}V médiích je zmiňováno|vždy v souvislosti
{1602}{1646}s kriminální činností,|nasilím, nenávistí a fašismem.
{1661}{1698}Ale odkud se vzalo?
{1701}{1747}Kdo opravdu jsou?
{1750}{1817}Chtěl bych tímto filmem|vyprávět opravdovou historii
{1820}{1877}tohoto hnutí a jeho paradoxy.
{2929}{2983}Vítám vás na dnešním večeru.
{2984}{3164}Pro ty co nevědí: tohle je Ska!
{3635}{3735}Myslím si, že skinheadi ho|mají rádi víc než cokoli jiného.
{3747}{3813}Aby se člověk stal|opravdovým skinheadem,
{3817}{3873}musí milovat své marteny,
{3874}{3935}milovat ska,
{4029}{4104}stavět se správně k věcem,
{4105}{4180}srdcem i hlavou.
{4227}{4321}Musí mít rád fotbal,
{4330}{4462}rád tancovat, a to zběsileji|než kdokoli z jiné subkultury.
{4531}{4666}A hlavně, člověk|musí být antirasista.
{5359}{5438}Jmenuji se Karole, je mi 22 let.
{5439}{5538}Skinhead girl jsem se stala|před třemi až čtyřmi lety.
{5545}{5604}Být skinhead je pro mě...|celý způsob života.
{5609}{5693}Znamená to mít ráda hudbu,|popíjet s kamarády, pivo, vzhled...
{5694}{5789}Je dobré vypadat jako někdo|zařazený do určité skupiny.
{5792}{5865}Je to součástí celého mýtu.
{5872}{5971}Cítíme nostalgii|a jeho ducha chceme zachovat.
{6055}{6121}Když jsem potkal Karole poprvé,
{6122}{6251}vracela se právě z Aljašky,|kde rok pracovala jako au-pair.
{6254}{6345}Byla bez práce a měla dost času.
{6346}{6410}Karole je dnes skinhead girl.
{6411}{6468}Nejdřív byla punkerka
{6471}{6536}a v 18 letech se stala|přívržencem skinheadského hnutí.
{6548}{6588}Její příběh je stejný
{6589}{6643}jako příběh mnoha|dalších tradičních skinů:
{6646}{6743}příslušnost k dělnické třídě|a odmítání extremismu...
{6744}{6893}Je skinhead navzdory všem|klišé a pohledu ostatních.
{6919}{6964}Lidé mají samozřejmě|mnoho pochybností.
{6965}{7026}V dnešní době|to všichni nevnímají dobře.
{7027}{7074}Existují i takoví,|co ti budou říkat:
{7075}{7127}"Ale ne, počkej, já znám|skinheady líp než ty.
{7128}{7188}Viděl jsem to v televizi.|Jsou to neonacisti,
{7189}{7287}stroje oblečené ve vojenském,|které řádí, jak je rok dlouhý."
{7288}{7357}Potom existují ti,|které to zajímá.
{7358}{7412}Jsou překvapení|a poslouchají tě.
{7415}{7471}Už je to ale trochu|vyčerpávající,
{7472}{7536}vyprávět stále|dokola celou historii.
{7537}{7609}Neustále ji lidem opakovat,|aby se člověk ospravedlnil,
{7610}{7647}aby vysvětlil,|že není neonacista,
{7648}{7721}že nemá vytetovaný|hákový kříž a tak.
{7784}{7853}Já jsem tradiční|skinhead,
{7854}{7899}líbí se mi ska,|líbí se mi reggae,
{7900}{7976}cítím nostalgii po období|skinheadských začátků
{7977}{8051}na konci šedesátých|a počátku sedmdesátých let.
{8052}{8164}Mezi hudebníky patřili|Symarip, Laurel Aitken,
{8165}{8274}byla tam spousta "rudeboys",|skinheadů, černých, bílých,
{8275}{8327}to bylo jedno.
{8328}{8449}Nebyl tam vůbec žádný|problém s odlišností.
{8614}{8693}Ano, já jsem skinhead,
{8694}{8769}je na tom něco špatného?
{8996}{9145}Přistěhoval jsem se|do Anglie v roce 1960.
{9146}{9255}Rozhodl jsem se,|že udělám kariéru.
{9363}{9507}Často na moje koncerty|chodili skini a tancovali.
{9508}{9639}Hrál jsem muziku,|kterou chtěli slyšet,
{9715}{9823}skinheadský reggae nebo ska.
{9943}{10120}Býval jsem skinheadem svým vzhledem,|svým oblečením a vším.
{10244}{10345}Kdysi bývalo hodně|černých skinheadů.
{10346}{10420}Některé z nich znám,|některé ne.
{10421}{10533}Někteří hodně zestárli,|někteří začali chodit do kostela,
{10534}{10601}někteří zemřeli,
{10602}{10668}ale kdysi bývalo|skinheadů hodně,
{10669}{10706}černých skinheadů.
{10707}{10790}Ale nikdy proti|bílým skinheadům nebojovali.
{10791}{10837}Nebojovali proti sobě.
{10838}{10944}Tehdy si tam lidi|chodili zatančit,
{10945}{11041}Bavili se a tančili až do rána.
{11496}{11614}Ska začalo boogie muzikou
{11615}{11713}z New Orleans v Americe.
{11783}{11916}Začali jsme experimentovat,
{11917}{12020}dělat různé věci s boogie.
{12021}{12105}A tak vzniklo ska.
{12155}{12201}Když se zaposloucháš,
{12202}{12257}ale jsi na to příliš mladý,
{12258}{12328}když se zaposloucháš|do nějakých starých rytmů
{12334}{12374}a do tehdejšího amerického blues,
{12375}{12418}slyšíš tu kytaru...
{12419}{12481}ding ding ding...
{12546}{12600}To je ska.
{12863}{12957}Ska začalo na Jamajce.
{12958}{13060}Byla tam úžasná|směs dvou vlivů.
{13061}{13132}Vyrůstali tam vedle sebe rudeboys
{13133}{13222}a děti tvrdě|pracující dělnické třídy.
{13223}{13322}Dohromady|z nich vyrostli skinheadi
{13323}{13389}a byli bílí i černí.
{13390}{13472}Střetávali se jedině|na tanečním parketu,
{13473}{13535}a to z toho nejlepšího důvodu.
{13536}{13594}Nikdy jsem nezažil,
........