{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1550} Titulky by Neo Stainer,mail to: neo_stainer@msn.com
{1624}{1710}"RADUJŠ SE MLÁDENČE Z MLADOSTI SVÉ ..."|kazatel 11/9
{4124}{4204}Člověče! Že to je co si myslím?
{4207}{4300}Tááááák vy zvadlí ptáci,|vítejte ve Vietnamu.
{4305}{4365}Za mnou!!.vy bando buzerantů
{4592}{4659}No to se poseru! Nový maso!
{4664}{4759}- Vietnam se vám bude líbit!|Kurva na věky!
{4762}{4827}365 a do civilu!
{4832}{4915}- O Bože!|- Sin loi, kámo.
{5186}{5281}Září 1967 -|SKUPINA BRAVO, 25. PĚCHOTA
{5285}{5379}NĚKDE NEDALEKO|HRANICE S KAMBODŽOU
{5918}{5978}Dejte ho sem.
{6519}{6628}Sky Šest, Ripper|Šest, rádiový kontakt. Konec.
{6799}{6859}Koukejte se pod nohy!
{7570}{7646}Morehousi, padej na chvost!
{7918}{7978}Kdo je na ocase? Charlie?
{8305}{8410}Eagle, Eagle, Ripper Šest.|Hlásím pozici ...
{8549}{8639}Warrene, jdi na křídlo.
{8681}{8750}- Hele, Hoffmeistere!|- Co?
{8755}{8815}- Nemáš cigáro?|- Ne, nemám!
{8820}{8880}Sin loi, kámo.
{8885}{8941}Bravo Dva-Šest,
{8945}{9041}Co se děje ve předu?|Zase máte problémy s kompasem?
{9249}{9309}Už jdeme, vy ... do prdele!
{9954}{10014}Hni se, ty!
{10874}{10934}Hej ty, na co čekáš?
{10939}{10999}Ten už tě neukousne.
{11004}{11064}To je hodnej rákosník.
{11069}{11135}Hodnej a mrtvej.
{11910}{11970}Ty! Tony!
{12003}{12120}252 aktuální. Pohněte se.|Šestá mluví, že je tam blokujeme.
{12125}{12194}Řekni té prdeli, aby vypadli!
{12199}{12317}Bravo, Dva-Pět. Ohlaste se,|za chvíli vyrážíme. Konec.
{12322}{12408}Co je kruci s tebou Taylore?
{12413}{12523}- Ty jsi proste hovado pitomé!|- Promiňte, seržante.
{12528}{12632}Vemte toho druhého ptáka sem na horu.|Gardnera a Doktora.
{12637}{12698}Gardnere! Doktore! Na horu!
{12703}{12797}Gardnere, Doktore, do předu!
{12802}{12879}- Gardner, nahoru!|- Gardner, nahoru!
{12884}{12970}Gardnere, pohni prdelí na kopec,|ty tlustý debile!
{12975}{13035}Rychleji, prdeláči!
{13530}{13590}Co je ti?
{13596}{13676}Mravenci. Mravenci mi lezou po krku.
{13728}{13788}To jsou červení mravenci.
{13793}{13853}Červení jsou zabijáci.
{13884}{13959}Černí jsou horší.
{13964}{14024}Hni se, tlustoprde!
{14209}{14276}Aspoň trochu. Nepij tak moc.
{14281}{14404}Už tě nechci vidět pít.|Nechci, abys dostal křeče.
{14409}{14483}Táhneš hrozně moc krámů, vojáku.
{14488}{14549}Polovina těchhle sraček je ti na hovno.
{14587}{14647}Já ti to ponesu,
{14652}{14749}ale příště se mě nejdřív|zeptej, dobrá?
{14754}{14827}OK. Děkuju, seržante.
{15004}{15064}Je to dobrý?
{15069}{15117}Jo.
{15348}{15429}Dva-Dva, tady je Šestka.
{15434}{15557}Mám zprávu, že k vaší pozici|letí v tuto chvíli pták.
{15607}{15691}Bravo Šest, Bravo Šest, pozor,
{15696}{15819}zásobovací vrtulník letí k vám.|Přepínám.
{15901}{15989}Tak jdeme lidi!|Odneste tu munici!
{16189}{16249}No pohyb, pohyb!
{17242}{17339}Nepíše se M-Y-L-Á, ale M-I-L-Á,
{17344}{17482}a "Sarah" se nepíše se dvěma R, Kingu.|Ty jsi blbec!
{17487}{17596}Na tom nezáleží.|Ona ví jak to myslím.
{17604}{17702}Ona stejně neumí dobře číst!
{17841}{17913}Zas ty sračky! Zase vepřový!
{17917}{18035}Hele, co kdybys mi nechal tu krocaní sekanou,|místo toto svinstva. Mám dost toho svinstva!
{18040}{18113}Co kouříš, Juniore?
{18136}{18222}Doufám, že ten flek v prádelně nedostaneš,
{18227}{18295}protože tvoje prdel potřebuje honit,|honit a honit!
{18300}{18373}Hej, bílej ... na co čekáš?
{18378}{18442}Ta díra se sama nevykope.
{18447}{18591}Tak honem, koukej makat. Nemáš na to celej den.|No dělej! Kopej! Kopej! Kopej! Kopej! ...
{18640}{18768}Kdosi jednou napsal:|"Peklo je neschopnost rozumu".
{18773}{18863}Přesně tak to tady vapadá - peklo.
{18868}{18937}Už to nenávidím a je to jen týden.
{18942}{19020}Zatracenej týden, babičko.
{19025}{19161}To nejtěžší, co jsem kdy zažil,|bylo jít na špici. Třikrát tento týden.
{19166}{19220}Ani nevím co dělám.
{19225}{19333}Rákosník by moch stát metr přede mnou|a já bych ho neviděl.
{19337}{19395}Tak jsem unavený.
{19400}{19460}Vstáváme v pět ráno,
{19465}{19547}celý den šlapeme,|utáboříme se ve čtyři nebo pět,
{19552}{19612}vykopeme okop, najíme se,
{19617}{19717}a pak číháme celou noc v záloze|nebo postavíme tří člennou poslechovou hlídku v džungli.
{19722}{19816}Je to strašné, protože nikdo mi nic neřekne,|protože jsem nový.
{19821}{19951}A na nováčky každý kašle.|Ani nechtějí znát naše jména.
{19956}{20081}Platí nepsané pravidlo, že život nováčka nemá velkou cenu,|protože ještě nemá žádné zkušenosti.
{20086}{20158}Prý když mají člověka|někdy zabít,
{20163}{20248}je lepší to dostat hned v prvních pár týdnech.
{20253}{20328}A to proto, že aspoň tolik netrpí.
{20333}{20413}Když mám kliku,|zůstanu v noci v táboře.
{20417}{20477}A pak jdu na tři hodiny do stráže.
{20482}{20596}Takže se možná vyspím tak tři, čtyři hodiny ...|Ale člověk doopravdy nespí.
{20818}{20921}Nevím, jestli to ten rok| dokážu vydržet, babičko.
{20926}{21017}Myslím, že jsem udělal velkou chybu,|když jsem sem šel.
{21045}{21176}Mm-hm. Nějak se to hejbe.
{21220}{21330}Třetí prapor to schytal|15 kiláků severně odtud.
........