1
00:00:17,080 --> 00:00:19,071
Pusť mě, aspoň na minutu.

2
00:00:19,160 --> 00:00:22,038
Ty to dítě dokoukáš
až ke komatu.

3
00:00:22,120 --> 00:00:24,076
Dost toho přehánění.

4
00:00:24,160 --> 00:00:28,312
Není dobré pořád kontrolovat
a představovat si příšerné věci.

5
00:00:28,400 --> 00:00:32,757
- Já vím, já vím.
- Tady to začíná. Jdeme na to.

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,912
Rudyarde...
Rudyarde, ona nedýchá.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,958
Miláčku, vždyť spí.
To dítě spí.

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,828
Ne. Rudyarde, umřela ve spánku.

9
00:00:42,920 --> 00:00:46,549
Je to spánek. Spí, miláčku.

10
00:00:46,640 --> 00:00:50,269
- Možná.
- No tak!

11
00:00:57,720 --> 00:01:00,917
Emmo! Zaplať pánbůh.

12
00:01:04,040 --> 00:01:06,190
Tak je to lepší.

13
00:01:33,880 --> 00:01:35,632
Ne, díky.

14
00:01:38,280 --> 00:01:40,999
Děkuju. Emmo?

15
00:01:41,080 --> 00:01:46,791
Byl to jeden z nejspolehlivějších
mužů, kteří pro mě kdy pracovali.

16
00:01:46,880 --> 00:01:50,236
- Já vím. Děkuji.
- Byl to dobrý člověk.

17
00:01:54,240 --> 00:01:59,360
Opravdu mě to s tvým tátou moc mrzí.
Dávej pozor na maminku.

18
00:02:46,760 --> 00:02:52,153
- Emmo, prosím tě, probuď se.
- Co se děje?

19
00:02:52,240 --> 00:02:57,030
Byla jsem nervózní a říkala jsem si,
jak se cítíš.

20
00:02:57,120 --> 00:03:00,908
- Chtěla bys spát v mé posteli?
- Ne, děkuju.

21
00:03:01,720 --> 00:03:04,075
Chtěla bys spát zase
v mé posteli?

22
00:03:04,160 --> 00:03:05,513
Ano!
........