{1344}{1404}www.titulky.com
{1424}{1476}VYPUKLA VÁLKA!
{2039}{2097}Pane, mám stříbro.
{2106}{2165}Nekoupíte?
{3173}{3279}Pan Sorowitsch?|Musím Vás poprosit o zálohu.
{3514}{3577}200 dolarů je víc než dost.
{3804}{3870}Jste v Monte Carlu poprvé?
{4286}{4349}Moc pěkné, tohle bude dobré...
{6167}{6222}Co je to?
{6314}{6359}Ty přece nejsi z koncentráku!
{6973}{7027}Žádné nemám...
{7093}{7125}Děkuji.
{7909}{7943}Sally!
{8107}{8163}Schmitzi!
{8174}{8225}Kde je mých zbývajících 150?
{8236}{8308}Víš jak je to teď nebezpečné,|utrácet ty tvoje výtvory.
{8319}{8352}Sally!
{8429}{8505}- Mohl bys mě založit? Tak dvacku?|- Sascho!
{8516}{8611}-Dal ses na politiku?|-Ludwig mě dotáhl na jednu akci.
{8620}{8721}"Heil, Heil, Heil!" A víš ty co?|Stal jsem se členem!
{8732}{8808}Podívej, podívej!|Tohle mi dal jako dárek.
{8818}{8906}- Za to, že jsem k němu tak milý.|- V posteli nebo ve straně?
{8929}{8974}Víš, Smitzi...
{8984}{9082}Kdybych tě nechal, abys mě vojebal,|tak mě pak vojebou všichni.
{9093}{9167}Nejde o těch 150,|jde o princip, chápeš?
{9178}{9332}Jde o mou existenci a kvůli ní|jsem schopen extrémních věcí.
{9370}{9454}Sally, ty starej gaunere! Musím ti|představit jednoho dobrého přítele.
{9464}{9561}Sally Sorowitsch, ten nejšarmantnější|lump z celého Berlína!
{9581}{9695}Sorowitsch? Vy jste Rus?|Snad ne komunista!
{9717}{9821}Dost velký komunista na to,|abych se s vámi podělil o šampaňské.
{9831}{9941}Sally, to je ale divné jméno.|Odkud ho máte?
{10003}{10059}Je to zkráceně Salomon.
{10094}{10125}Salomon?
{10139}{10166}Ach...
{10239}{10338}Můžete to šampaňské zas vyplivnout,|je to Rotschield.
{10498}{10543}Věřím ti.
{10625}{10717}Jak se to říká?|"Nenakupuj u židů."
{10778}{10891}Když tu tak nápadně nenápadně postáváš,|všimnou si tě. To tě v odboji neučili?
{10907}{10967}-Promiň, Sally.|-Za dvě hodiny, nahoře u mě.
{10977}{11020}To je dobré, Sally!
{11294}{11410}Ty odjíždíš? - Dnes v noci.|Dostal jsem echo. Jsem tu moc dlouho.
{11626}{11678}Kdo umí dolary, umí všechno.
{11690}{11759}Ještě nejsou perfektní,|ale jednou...
{11771}{11808}Máš u sebe peníze?
{11828}{11930}Víš, o tom jsem s tebou|právě chtěl mluvit.
{11941}{12063}Jsou to naši lidé. -Naši lidé!|Já jsem já a ostatní jsou ostatní.
{12121}{12237}Nechápeš, co se tu kolem děje?|Co s námi nacisti dělají?
{12247}{12297}Víš, proč jsou židi pořád|pronásledováni?
{12307}{12363}Protože se neumí přizpůsobit.|Přitom to není tak těžké.
{12373}{12437}Sally! Ty vážně nemáš žádné...|Ne!
{12447}{12488}Potřebuješ árijské doklady?
{12499}{12565}Udělám ti doklady, že tví předci|byli Sigfried a drak.
{12576}{12617}Znáte Schieleho?
{12630}{12741}Dokonce jsem ho jednou potkal,|ve Vídni. Mistr.
{12760}{12805}Vaše obrazy...
{12823}{12891}Nevěřím, že byste|byl takový hlupák.
{13019}{13093}Kdybych Hansovi nedůvěřoval, že|chce prokázat službu krásné ženě...
{13103}{13215}Teď poslouchej... -Tvůj šperk|nemá ani poloviční cenu.
{13247}{13315}Potřebuju argentinský pas.
{13348}{13414}Už jsem si zabalil.|-Hansi, můžeš jít.
{13464}{13512}Já to s panem Sorowitschem vyřídím.
{13846}{13899}Máte štěstí,
{13910}{13984}že chcete argentinský pas.
{14011}{14067}Domov tanga.
{15231}{15343}Mohl by se z tebe být někdo.|Co ty o tom víš?
{15368}{15396}Hodně.
{15420}{15480}Jinak bych u tebe nezůstala.
{15522}{15586}Vydělávat peníze malováním?
{15596}{15683}Vydělávat peníze vyráběním peněz|je přímočařejší cestou.
{15948}{15980}Musím jít.
{16258}{16285}Smím?
{16306}{16381}Friedrich Herzog, hlavní komisařství|Berlína, oddělení padělání peněz.
{16406}{16445}Je to pro mě čest,
{16455}{16585}že mohu zatknout nejlepšího padělatele|světa. Bude-li to pro vás nějaká útěcha.
{16673}{16703}Dolar!
{16758}{16830}Nepřecenili jsme trochu své síly?
{17397}{17424}Ne!
{17601}{17652}Pokračujte!
{17788}{17906}Postav se, ty líná židovská svině!|Postav se konečně!
{17966}{18028}Vy tam! Odneste tu svini!
{18128}{18172}Všechny nás oddělají!
{18213}{18240}Sally!
{18279}{18383}Tohle není vězení...|Chtějí nás zabít.
{18428}{18474}Všechny nás oddělají.
{18516}{18571}Kápo! Melzer.
{18602}{18656}Dávej si na něj bacha.
{18684}{18720}Loupežný vrah!
{18757}{18895}Ten zelený trojúhelník: "BV",|pracovní zločinec. Horší než SS.
{19093}{19145}-Nevypadáš jako...|- Hej!
{19269}{19339}Jestli mě uhodíš,|podříznu tě!
{19482}{19560}Pohlídám si vás,|vy podělaný prasata!
{19570}{19623}Vyřídím vás!
{19633}{19693}Zbláznil ses?|Nemůžeš přece...
{19703}{19810}Musíš mít respekt,|nesmíš ztratit tvář.
{19835}{19886}V každým lochu je to stejný.
{21543}{21589}Všichni vstát!
{21773}{21823}Kdo to udělal?
{22146}{22221}Číslo 75517.
{22483}{22541}Líbí se mi to.
{22551}{22633}Trefils to dobře, žide.|-V barvách by to bylo...
........