1
00:01:00,000 --> 00:01:02,871
Hej, budete tam čušať?

2
00:01:04,421 --> 00:01:06,081
Barbara!

3
00:01:06,215 --> 00:01:08,172
Ach, do riti.

4
00:01:17,810 --> 00:01:21,180
Čo sa tu dopekla deje?
Pokúšam sa učiť na skúšky.

5
00:01:21,314 --> 00:01:24,185
Hej, my máme tiež skúšky.
Počula si niekedy o modernom tanci?

6
00:01:24,317 --> 00:01:27,651
- Nemôžeš študovať kvôli hudbe?
- Nie, nemôžem študovať kvôli hudbe!

7
00:01:27,779 --> 00:01:31,694
- Stíšiš to alebo musím ísť za Sue?
- Tak choď za Sue. Odpáľ.

8
00:01:31,825 --> 00:01:34,743
- Idem za Sue!
- Idem za Sue.

9
00:01:49,052 --> 00:01:51,044
- Ach!

10
00:01:51,179 --> 00:01:53,219
- Vypadni odo mňa!
- Čo?

11
00:01:54,683 --> 00:01:56,722
Ach! Ach!

12
00:01:57,477 --> 00:02:01,226
Ach, niekto je tam vonku.
Rýchlo! Niekto je tam vonku!

13
00:02:01,356 --> 00:02:03,812
- Tam vonku nikto nie je.
- Tam je!

14
00:02:07,571 --> 00:02:10,359
- Upokoj sa.
- Nemôžem sa upokojiť.

15
00:02:10,491 --> 00:02:14,275
Ty sa radšej staraj o to,
že nemôžem študovať s touto disko hudbou.

16
00:02:17,540 --> 00:02:20,541
- Dobre, pohni sa. Rýchlo.

17
00:02:20,668 --> 00:02:24,002
Ach, pozri. Malý bonzák
priniesol späť hlavného bonzáka.

18
00:02:30,721 --> 00:02:32,927
- Tá hudba nie je hlučná.
- Áno, je.

19
00:03:17,437 --> 00:03:19,476
Bože, ten vreskot je hrozný.

20
00:03:21,608 --> 00:03:25,226
- Koľko mačiek si zaškrtil, aby si to dosiahol?
- To je jej hlas.

21
00:03:25,362 --> 00:03:26,904
- Ty si to nenadaboval?
- Nie.

22
00:03:27,030 --> 00:03:28,441
........