1
00:00:00,896 --> 00:00:03,300
Mr.Henky uvádza

2
00:00:10,886 --> 00:00:14,682
Mala si pochybnosti v minulosti. Urobila si chyby.

3
00:00:15,296 --> 00:00:17,359
Ale všetko je to za tebou, však?

4
00:00:17,875 --> 00:00:18,531
Áno.

5
00:00:18,531 --> 00:00:20,416
Teraz už patríš mne...

6
00:00:20,801 --> 00:00:21,379
...však?

7
00:00:22,451 --> 00:00:23,296
Áno.

8
00:00:26,275 --> 00:00:29,966
Budeš odteraz slúžiť mne a len mne?

9
00:00:31,289 --> 00:00:32,103
Áno.

10
00:00:32,524 --> 00:00:34,587
Podriadiš sa všetkým mojím príkazom?

11
00:00:34,929 --> 00:00:35,823
Áno.

12
00:00:36,165 --> 00:00:38,790
Budeš navždy bojovať po mojom boku?

13
00:00:45,445 --> 00:00:46,227
Áno.

14
00:00:48,228 --> 00:00:50,995
A zničíš Teen Titans?

15
00:00:55,261 --> 00:00:57,120
Myslela som si, že sa ma na to neopýtaš.

16
00:01:06,449 --> 00:01:09,495
*When there's trouble you know who to call*

17
00:01:10,882 --> 00:01:11,762
*TEEN TITANS!*

18
00:01:12,053 --> 00:01:15,072
*From their tower, they can see it all*

19
00:01:16,554 --> 00:01:17,418
*TEEN TITANS!*

20
00:01:17,711 --> 00:01:19,995
*When there's evil on the attack*

21
00:01:20,513 --> 00:01:22,714
*You can rest knowing they got your back*

22
00:01:23,443 --> 00:01:26,274
*'Cause when the world needs heroes on patrol*

23
00:01:27,615 --> 00:01:29,208
*TEEN TITANS, GO!*

24
00:01:29,523 --> 00:01:31,165
[02x12] - Aftershock, Part 1

25
00:01:31,474 --> 00:01:34,740
*With their super powers, they unite*

........