1
00:00:22,167 --> 00:00:24,044
Hranice Kalifornie a Mexika
1970

2
00:00:37,327 --> 00:00:38,282
SOUDCE

3
00:00:56,247 --> 00:00:58,522
Už tam budem.
Dvě míle na hranice.

4
00:01:01,327 --> 00:01:04,046
- Co Prcek?
- Zvládnem to.

5
00:01:11,927 --> 00:01:15,044
- Já nemůžu, Ronnie.
- Bože.

6
00:01:19,007 --> 00:01:20,645
Kate. Kate!

7
00:01:23,087 --> 00:01:24,918
Katie!

8
00:01:56,447 --> 00:01:57,641
Tati?

9
00:01:59,567 --> 00:02:01,080
Prcku.

10
00:02:21,447 --> 00:02:23,403
Co mu to dělají?

11
00:02:25,567 --> 00:02:27,444
- Tati!
- Ronnie Purnelle,

12
00:02:27,487 --> 00:02:29,876
zatýkám vás za ozbrojenou loupež.

13
00:02:31,327 --> 00:02:33,602
Jeďte!

14
00:02:33,647 --> 00:02:36,207
San Diego - současnost

15
00:02:37,847 --> 00:02:41,965
Řval: "Doklady!"
Jako bych ho chtěl odprásknout.

16
00:02:42,007 --> 00:02:45,477
To tě nikdy neviděl střílet,
protože ty houby trefíš.

17
00:02:45,527 --> 00:02:50,396
Chcete vážně nasrat poldu?
Zapisujte si všecko, co říká.

18
00:02:50,447 --> 00:02:52,517
Vzteky se pomine.

19
00:02:55,167 --> 00:02:59,046
- Jdeš o víkendu s náma?
- Řek jsem, že si to rozmyslím.

20
00:02:59,087 --> 00:03:01,806
- Jak dlouho si to chceš rozmýšlet?
- Co se koná?

21
00:03:01,847 --> 00:03:05,044
- Nic.
- Poslali jsme ti pozvánku?

22
00:03:05,087 --> 00:03:07,555
Polib mi prdel.

23
........