{1}{1}23.976|www.titulky.com
{93}{593}Kikina uvádí
{1369}{1416}Fajn, udělejte mi místo.|A jdeme na to.
{1768}{1833}- Jak se ta hra jmenuje?|- Světelný motorky.
{2231}{2270}Ksakru!
{2637}{2733}Začínáš být brutální|a zbytečně sadistický, Sarku.
{2757}{2805}Děkuji ti, Centrální Jednotko.
{2820}{2876}Zajali jsme pár vojenských programů.
{2892}{2941}Mohu zařídit více vražedných zápasů.
{2956}{2997}- Máš zájem?|- Samozřejmě.
{3009}{3057}S radostí se utkám|s některým z nich.
{3072}{3165}Bude to příjemné zpestření|po těch účetnických hlupácích.
{3189}{3275}- Z jakého jsou oddělení?|- Řízení vzdušných sil.
{3298}{3332}Výborně!
{3342}{3412}Poslyšte, tohle je nějaké nedorozumění.
{3432}{3475}Já jsem jenom bankovní program.
{3486}{3539}Pracuji na spoření a půjčkách.
{3553}{3605}- Neumím hrát tyto hry!|- Samozřejmě že umíš.
{3620}{3681}- Vypadáš jako rozený atlet.|- Kdo, já?
{3697}{3754}Já dokažu nanejvýš kontrolovat složenky.
{3770}{3843}Určitě pořádně rozlobíte mého Uživatele,|pana Hendersona.
{3862}{3932}- Je správce celé pobočky!|- Skvělé, další věřící trouba!
{4033}{4074}Řekl bych|"Vítej, příteli",
{4085}{4118}ale ne tady.
{4129}{4170}Vůbec nevím, co tady vlastně dělám.
{4235}{4289}Ty skutečně věříš v Uživatele?
{4305}{4357}Jistě.|Kdybych neměl Uživatele,
{4371}{4426}kdo by mě tedy napsal?|- To je to, co tu děláš.
{4441}{4519}Centrální jednotka přerušuje|ty z nás, programů, kteří věří.
{4541}{4597}Pokud jsi užitečný,|převezme všchny tvé funkce.
{4613}{4697}Pokud tě nemůže použít,|pošle tě sem, kde tě zlikvidují.
{4717}{4769}- Jak se jmenuješ?|- Crom.
{4786}{4821}Já jsem Ram.
{4833}{4885}Budou tě trénovat pro hry,
{4899}{4965}ale... doufám, že to zvládneš.
{5029}{5078}Co se děje v ostatních sektorech?
{5093}{5149}Trčím tady už 200 mikrocyklů.
{5165}{5217}Venku je to vražedné.
{5231}{5277}Nemůžeš ani cestovat|ve svých vlastních obvodech
{5289}{5365}bez povolení Centrální jednotky.
{5385}{5473}Poslal mě sem, abych hrál hry.|Co si o sobě myslí, že je?
{5635}{5673}Fajn, Clu,
{5685}{5762}dneska zkontrolujeme|všechno v pravém sloupci.
{5803}{5849}No tak, kdepak jsi?
{5863}{5913}- Clu?|- Ano, pane?
{5927}{5981}- Musíme najít ten soubor, tohle má nejvyšší prioritu.|- Já vím, pane.
{5997}{6056}To není jako upravit můj telefonní účet.
{6072}{6109}- Tohle je důležitý!|- Rozumím, pane.
{6120}{6163}Napsal jsem tě a naučil jsem tě|všechno o systému.
{6177}{6233}- Děkuji, ale...|Žádné ale. To je pro uživatele.
{6248}{6291}Jsi nejlepší program,|jakej jsem kdy napsal.
{6304}{6355}- Jsi tvrdohlavej a neúnavnej.|- Pusťte mě na ně.
{6370}{6425}To je sportovní duch!|Pokračuj.
{6441}{6497}Budu tě odsud krejt.
{6919}{6979}Myslíš, že se můžeme napojit|na tuto sběrnici, Bite?
{6995}{7025}Ano.
{7035}{7077}Hmm.
{7223}{7267}Flynn říká, že se máme podívat sem.
{7280}{7320}Ale nevidím to, po čem pátráme.
{7496}{7572}Jen pojďte, vy mizerný údaje,|buďte tady.
{7742}{7772}Zatraceně!
{7781}{7822}Máme společnost.
{7948}{7986}Tomu nevěřím.
{7998}{8046}Rozpoznávač.
{8361}{8413}Je jich příliš mnoho!
{8909}{8957}Co je tohle?
{9368}{9394}Ksakru!
{9501}{9541}Vypadni odtud!
{9553}{9589}Ano-ano-ano.
{9921}{9953}Zase mě dostali!
{9964}{10042}To byl můj nejlepší program.
{10296}{10369}Chytili jsme pirátský program.|Říká, že se jmenuje Clu.
{10389}{10428}Co získal?
{10440}{10496}Vstoupil do systému s ukradeným heslem.
{10510}{10585}Chytili jsme ho, když se pokoušel|proniknout do zabezpečené paměti.
{10605}{10650}Ne! Musel jsem se sem dostat omylem!
{10662}{10720}- Kdo tě naprogramoval?|- Byl jsem jen obyč-
{10921}{10964}Máš velké problémy, programe.
{10977}{11033}Uvolni se.|Kdo je tvůj Uživatel?
{11049}{11086}Zapomeňte na to,
{11097}{11165}pane Velký a Mocný.
{11183}{11236}Ze mě nic nedostanete.
{11290}{11333}Jak myslíš.
{11626}{11693}Zavolejte mi Dillingera.
{12946}{12989}Dobrý večer, pane Dillingere.
{13002}{13064}- Děkuji ti, Petere. Můžeš jít.|- Ano, pane.
{13684}{13721}Žádný problém, pane C.|Když jsi viděl...
{13733}{13783}jednu elektronickou show,|viděl jsi je všechny.
{13797}{13825}Co se děje?
{13918}{13957}- Flynn?|- Ano.
{14007}{14095}Pořád hledá ten starý soubor.|Nemůžeš si ho prostě přivlastnit?
{14118}{14178}Umístil jsem ho do své paměti,|kde ho nenašel.
{14194}{14256}- Může ho tam najít.|- Ano, bohužel.
{14272}{14334}Tentokrát jsem ho zpozoroval|a udržel jsem ho venku.
{14351}{14392}Je to pořád složitější.
{14404}{14451}Měli bychom zablokovat všechny přístupy,
{14465}{14516}dokud toho Flynna nenajdeme.
{14531}{14624}- Je šance 68,71%, že máte pravdu.|- Skvělé.
{15385}{15442}No tak!
{15457}{15537}Alane, mohl bych si vzít|trochu tvého popcornu?
........