1
00:00:02,300 --> 00:00:03,270
V předchozích epizodách...

2
00:00:10,070 --> 00:00:11,530
Díky bohu, že jste se objevili.

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,100
Já dr. Sureshe znám.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,670
Můžu vás k němu vzít.

5
00:00:15,201 --> 00:00:17,601
Společně Bílou Bradu porazíme.

6
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
Jakmile porazíme celou jeho armádu.

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,230
Neprobírá se
a její životní funkce se zhoršují.

8
00:00:22,270 --> 00:00:23,370
Vezmu ji do Společnosti.

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,700
Ve chvíli, kdy jim uvěříš

10
00:00:24,730 --> 00:00:26,470
ohledně toho, na čem ti
nejvíce záleží,

11
00:00:26,500 --> 00:00:27,430
tak tě mají.

12
00:00:27,470 --> 00:00:29,030
Je tu někdo jiný,
kdo nás potřebujeme.

13
00:00:29,070 --> 00:00:30,730
Rádi bychom, abyste ji přivedl.

14
00:00:30,770 --> 00:00:32,470
Hodně lidí, na které narazíme,

15
00:00:32,500 --> 00:00:35,770
neovládá své schopnosti.

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,070
Ale potřebujeme vás v terénu,

17
00:00:37,100 --> 00:00:37,420
abyste pomohl ostatním, jako je ona.

18
00:00:40,430 --> 00:00:41,930
Byla jsi s klukem.

19
00:00:41,970 --> 00:00:43,270
Žádný kluk není, tati.

20
00:00:43,300 --> 00:00:44,730
Dělala jsem konkurz
do týmu roztleskávaček.

21
00:00:44,770 --> 00:00:46,600
Ale slib mi, že nebudeš randit.

22
00:00:46,630 --> 00:00:47,670
Dobře.

23
00:00:47,700 --> 00:00:48,770
To jsem namaloval já?

24
00:00:48,800 --> 00:00:50,670
Názvy ulic jsou francouzsky.

........