1
00:01:11,000 --> 00:01:16,080
Příběh začíná asi jednu generaci po zničující válce ...

2
00:01:16,200 --> 00:01:19,280
mezi Unií a Consorciem.

3
00:01:20,080 --> 00:01:26,480
Víc než desetina populace planety Země zemřela
v té proklaté válce.

4
00:01:28,000 --> 00:01:33,680
Dnes nazýváme tu dobu relativního klidu
Zlaté časy.

5
00:01:35,000 --> 00:01:39,080
Přinejmenším jsme si mysleli, že to jsou Zlaté časy.

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
Netrvali dlouho.

7
00:01:43,400 --> 00:01:47,400
Neznám pravou verzi příběhu, samozřejmě.

8
00:01:47,480 --> 00:01:53,280
Nikdo z nás ji asi nikdy nebude znát...
...nikdo asi nikdy opravdu neporozumí.

9
00:01:53,600 --> 00:01:58,600
Ale většinu z toho vím.

10
00:01:58,800 --> 00:02:03,400
Ano, většinu určitě vím.

11
00:02:22,080 --> 00:02:24,080
Čas: 4 minuty do cíle.

12
00:02:26,280 --> 00:02:30,680
Retina-scan kompletní.
Začíná test pohybových možností.

13
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
Kinestetika kompletní, uvolněte se.

14
00:02:47,600 --> 00:02:51,200
Začneme.
- Historie diplomacie.

15
00:02:51,680 --> 00:02:54,080
Máš dvě minuty.

16
00:02:56,600 --> 00:03:00,080
V podstatě se můžeme přiblížit
ve dvou kapitolách.

17
00:03:01,000 --> 00:03:03,880
Vyjednávaní a uplatnění.

18
00:03:08,200 --> 00:03:12,000
Začalo to nejméně očekávaným spůsobem.

19
00:03:12,080 --> 00:03:15,600
Poplach - únik. Úroveň tři.

20
00:03:15,800 --> 00:03:17,280
Odpad.

21
00:03:18,400 --> 00:03:21,280
Dobrá trefa. Akorát do hlavičky.

22
00:03:22,400 --> 00:03:26,600
Chceš opravit tu hlavu,
aby víc myslela?

23
00:03:30,800 --> 00:03:35,080
Já nepřevážím otroky.
Jak se tam dostal?

........