{328}{388}www.titulky.com
{408}{515}Tvůrčí skupina "Mládí"|uvádí
{515}{744}Prudké lijáky nám věští neštěstí
{805}{1010}My na ramenou neseme i válku i nouzi
{1119}{1292}Hroby zanechává občanská válka|od slunka do slunka
{1293}{1543}Mnoho cest je v poli|ale pravda je jen jedna
{2088}{2305}Věnováno mladým hrdinům|občanské války
{2464}{2568}Chceš něco říct?|Nebo poprosit?
{2786}{2851}Rudý pse.
{2916}{2963}Tati!
{3934}{4027}N E P O L A P I T E L N Í| M S T I T E L É
{4027}{4079}Podle Povídky "Rudí ďáblíci"
{4129}{4219}Scénář: Sergej Ermolinskij|Edmond Keosjan
{4247}{4335}Režie:|Edmond Keosjan
{5416}{5583}V hlavních rolích: Vasja Vasilijev|Víťa Kosych, Valja Kurdjukova, Míša Mamelkin
{6510}{6698}Atamane, pomoz nám. Kravičku.|Poslední kravičku nám ukradli.
{6746}{6934}Co sis myslela, ty dutá hlavo, že tvoje|svoboda se sama zadarmo vybojuje?
{7002}{7222}Děti jsi porodila, dřela se, a teď se rodí|nový svět, myslíš, že to jde bez utrpení.
{7228}{7382}Chceš, aby to bylo bez utrpení, nebo co?|- Mám děti, poslední kráva to...
{7400}{7573}''Poslední''! Víš, ty hloupá,|že dnes ti sice jednu krávu vzali,
{7602}{7681}ale zítra ti deset vrátí?|- Jakže?
{7746}{7836}Čí to byly krávy? Čí?
{7876}{7990}Statkářů, kulaků,|a teď budou tvoje.
{8032}{8178}Všechny. Býci, krávy, slepice, prasata.| Všechno bude tvoje.
{8182}{8235}Vrať mi mou živitelku.
{8320}{8442}Vydrž, sestro. Vrátíme.|Všechno vrátíme.
{8532}{8641}Svobodná ženo.
{8734}{8804}Občanko.
{11320}{11425}Tady ho pochovali.|A ráno přišli, a uviděli:
{11426}{11501}hrob vykopaný a rakev prázdná.
{11502}{11582}Od té doby, kdo nejede okolo tohoto|prokletého hřbitova - běda!
{11584}{11632}- Lidi tudy jezdí, ne?|- Jen ve dne.
{11634}{11682}Jak tudy Petrov jezdil v noci?
{11684}{11734}Slyšels?
{12028}{12106}Koukej!
{13988}{14028}Mstitelé.
{14140}{14229}- Proboha, je to pravda?|- Pravda!
{14236}{14342}- Iljucha zas kecá!|- Já mu nejprve sám nevěřil,
{14344}{14527}kouknu na stranu: rakev s nebožtíkem|se vznáší nad kříži,
{14556}{14699}a podél cesty mrtví|s kosami stojí... a ticho.
{16234}{16295}Zastavte, zastavte. |Mám pro tebe na dnešek něco lepšího.
{16296}{16429}Dobře, jen při hodu počkej s úderem,|do břicha kopni silněji nohou.
{16546}{16732}Poslední lahůdka umělce, sólisty|carského Divadla dramatu a komedie!
{16800}{16982}Kdysi tu byl ruch na tržištích|v těchto štědrých krajích. A nyní?
{16996}{17150}Svoboda! S naším baťuškou...|vesel se, národe. Vzchop se.
{17184}{17302}Je příkaz obchodovat a veselit se.|Nikdo nebude spát.
{17304}{17458}Říkám vám: vyvalte vše ze spíží,|cokoliv vezmeme darem.
{17500}{17648}Babuško, pospěšte si, abyste spatřila|poslední lahůdku, já tudy jen projíždím.
{17648}{17830}Dnes večer odjíždím koňmo|do svého oblíbeného města Oděssy,
{17844}{17918}města kaštanů a kupletistů.
{18016}{18091}Já, Buba Kastorský, výjimečný pěvec
{18102}{18175}Zpívám si kuplety|Zdá se velmi dobře,
{18180}{18265}Zpívám si nalevo,|Zpívám si napravo.
{18278}{18347}Tak jak já zpívám,|už nikdo zpívat nemůže.
{18352}{18400}Proč?|Protože já...
{18410}{18492}Já jsem Buba Kastorský -|výjimečný kupletista.
{18878}{18960}Už dávno jdou o mě fámy,|slyšel jsem to od stařenky,
{18960}{19076}že po ránu,|Tam a tady... ku-ku... ku-ku.
{19120}{19213}Já jsem Buba Kastorský -|Originální kupletista...
{19256}{19382}Koukám: stojí tam má kráva, na rohu|má papír, kde bylo napsáno:
{19384}{19448}''Vracíme ti, tetko Darjo, kravičku.|Banditů se neboj,
{19454}{19510}vrátí-li se - zemřou'.
{19588}{19680}Jejich znamení je: Kukačka kuká,|a kohout odpovídá...
{19680}{19832}Říká se, že samotný generál Buďonnyj|tohle znamení vymyslel. Přísámbohu.
{20606}{20664}Jedou.
{20828}{20920}Vystoupí plavovlasá Josi.
{21604}{21732}Tato noc bude žít
{21736}{21841}v naší paměti věčně,
{21930}{22081}Toto je noc dobytých srdcí.
{22252}{22384}Šeptal jsi mi do do rána.
{22406}{22520}Je mi hrozně a zároveň krásně,
{22662}{22824}že se vezmeme.
{22986}{23135}Noc skončila, noc skončila|Znovu je tu chmurné ráno
{23322}{23477}Znovu déšť, znovu déšť|nepohoda, oblaka...
{23646}{23784}Noc skončila, noc skončila
{23834}{23945}a uvěřit těžko.
{24084}{24234}Dokonči svůj poslední román.
{25356}{25393}Ještě tě prosím, prosím.
{26308}{26421}Co se řehtáte jako koně?|Zbili jste kluka a jste spokojení?
{26534}{26660}Tvůj otec ti byl podobný?|Není ti nic?
{26690}{26756}Dobrá, pojď, synku, kvásek popijeme.
{26962}{27092}Snad si nemyslíš, synku,|že mě, Sidora Ljutého, srdce nebolí
{27100}{27179}za každého sirotka?|Bolí.
{27186}{27300}Jenže doba je teď taková...|Neobejdeme se bez sirotků.
{27376}{27474}Víš, kolik mých přátel|tvůj otec zabil? Nevíš?
{27542}{27593}Ale já vím...
{27600}{27783}Já bych mu i mrtvému oprátku navlékl.|Pěknej had byl tvůj otec, synku.
{27786}{27837}Napij se.
{29316}{29406}- Proč Daňka tak dlouho nejde.|- O něj se neboj.
{31496}{31567}Stůj Valerko.|Slyšíš, na samotě se střílí.
{31576}{31657}- No a co?|- Možná se mu něco stalo?
{31670}{31736}Myslím, ze jsi špatný psycholog...|Jaško.
{31744}{31819}Střelba je to v každém|případě chaotická.
{31904}{31994}Říkám ti to pro uklidnění,|rozumíš? Strašpytle.
{32172}{32221}Proč tak dlouho?
{32366}{32522}- Co je ti? - Poranil jsem si záda.|Burnaši jsou v Zbrujevke.
{32530}{32585}- Je jich hodně?|- Docela jo.
{32592}{32650}- Zdrží se dlouho?|- Nevím.
{32656}{32711}- Cože ses vrátil?|- Nemohl jsem zůstat.
{32744}{32803}Ljutyj mě poznal.
........